{
  "html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-04-e2d-004e2d001-n-346-2024",
  "canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-04-e2d-004e2d001-n-346-2024",
  "id": "1a3dafa4b7694de4b76f9d7376889422",
  "procedure_number": "AA-04-E2D-004E2D001-N-346-2024",
  "file_number": "E-2024-00095357",
  "title": "SERVICIO DE TRADUCCION",
  "description": {
    "short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
    "detailed": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE 5 LENGUAS"
  },
  "lifecycle": {
    "section": "concluido",
    "source_status": "ADJUDICADO",
    "moved_at": null
  },
  "buyer": {
    "agency": "TGM",
    "acronym": "TGM",
    "branch": "04 - GOBERNACIÓN",
    "buying_unit": "GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS",
    "requesting_unit": "unidad requiriente data",
    "requesting_group": "GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS",
    "entity": null,
    "slug": "tgm",
    "unit_slug": "gerencia-de-abastecimientos-004e2d001"
  },
  "classification": {
    "procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "contracting_type": "SERVICIOS",
    "publication_type": null,
    "character": "NACIONAL",
    "fiscal_year": 2024,
    "law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
    "legal_basis_id": "42",
    "exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
    "internal_control_number": "TGM_20240376",
    "supply_source_number": null
  },
  "schedule": {
    "published_at": "2024-10-04T00:00:41.000Z",
    "clarification_meeting_at": null,
    "clarification_questions_deadline_at": null,
    "clarification_responses_deadline_at": null,
    "bid_opening_at": null,
    "award_at": null,
    "estimated_contract_at": "2024-09-12T06:00:00.000Z",
    "site_visit_at": null,
    "estimated_work_start_at": null
  },
  "estimated_value": {
    "minimum": null,
    "maximum": null,
    "currency": "MXN",
    "updated_at": null
  },
  "lots": [
    {
      "number": "1",
      "name": "PARTIDA SOLA",
      "description": "PARTIDA SOLA",
      "requirement_group_id": "1",
      "items": [
        {
          "number": "1",
          "cucop_code": "33901-0032",
          "specific_item_code": "33901",
          "cucop_description": "SUBCONTRATACIÓN DE SERVICIOS CON TERCEROS",
          "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE 5 LENGUAS",
          "requested_quantity": "1",
          "minimum_quantity": "1",
          "maximum_quantity": null,
          "unit": "SERVICIO",
          "minimum_amount": null,
          "maximum_amount": null
        }
      ]
    }
  ],
  "awards": [
    {
      "id": "C-2024-00130175",
      "internal_reference": "TGM_20240376",
      "title": "SERVICIO DE TRADUCCION",
      "status": "PUBLICADO",
      "contractor": {
        "name": "COMERCIO INTEGRAL Y TECNOLOGIA APLICADA SA DE CV",
        "normalized_name": "COMERCIO INTEGRAL Y TECNOLOGIA APLICADA",
        "rfc_type": null,
        "slug": "comercio-integral-y-tecnologia-aplicada"
      },
      "contract_period": {
        "published_at": "2024-10-04T00:00:41.000Z",
        "starts_at": "2024-09-12T06:00:00.000Z",
        "ends_at": "2024-09-25T06:00:00.000Z"
      },
      "value": {
        "subtotal": "224000",
        "tax": "35840",
        "total": "259840",
        "maximum_subtotal": "0",
        "maximum_total": "0",
        "currency": "MXN"
      },
      "open_contract_type": null,
      "quantity": null,
      "exercised_quantity": null,
      "participants": [],
      "line_items": [
        {
          "number": "0",
          "cucop_code": "33901-0032",
          "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE 5 LENGUAS",
          "unit": "SERVICIO",
          "requested_quantity": "1",
          "awarded_quantity": null,
          "unit_price": "224000",
          "subtotal": "224000",
          "tax": "35840",
          "other_taxes": null,
          "total": "259840"
        }
      ]
    }
  ],
  "documents": [
    {
      "id": null,
      "annex_number": 1,
      "document_type": null,
      "description": "ANEXO TÉCNICO",
      "filename": "ANEXO_20240376.pdf",
      "availability": "available",
      "size_bytes": "388921",
      "mime_type": "application/pdf",
      "sha256": null,
      "uploaded_at": "2025-12-11T01:16:40.649Z",
      "updated_at": "2025-12-11T01:16:40.650Z"
    },
    {
      "id": null,
      "annex_number": 3,
      "document_type": null,
      "description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
      "filename": "Reporte adjudicacion 376.xlsx",
      "availability": "available",
      "size_bytes": "6974",
      "mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet",
      "sha256": null,
      "uploaded_at": "2025-12-11T01:16:41.693Z",
      "updated_at": "2025-12-11T01:16:41.695Z"
    }
  ],
  "alternates": [],
  "similar": [
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdb-048mdb002-n-20-2026",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS OFICIALES.",
      "dependencia": "INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS",
      "siglas": "INALI",
      "score": 0.16289713493295765
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-04-e2d-004e2d001-n-176-2024",
      "nombre_procedimiento": "\"SUAJADO, PEGADO Y DOBLADO     \"",
      "dependencia": "TGM",
      "siglas": "TGM",
      "score": 0.16394181573910238
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdb-048mdb002-n-21-2024",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIO PARA LA REALIZACIÓN DE TALLERES DE TRADUCCIÓN EN LENGUAS INDÍGENAS",
      "dependencia": "INALI",
      "siglas": "INALI",
      "score": 0.16473419981590176
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-04-e2d-004e2d001-n-174-2024",
      "nombre_procedimiento": "IMPRESIÓN, ACABADO Y EMPAQUE",
      "dependencia": "TGM",
      "siglas": "TGM",
      "score": 0.16669735809258657
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-11-l4j-011l4j999-n-517-2024",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCION SIMULTANIA",
      "dependencia": "CENTRO DE INVESTIGACION Y DE ESTUDIOS AVANZADOS DEL INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL",
      "siglas": "CINVESTAV",
      "score": 0.1712280962969147
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdb-048mdb002-n-22-2024",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS OFICIALES",
      "dependencia": "INALI",
      "siglas": "INALI",
      "score": 0.17175025771559815
    }
  ]
}