{
"html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-06-e00-006e00005-n-9-2023",
"canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-06-e00-006e00005-n-9-2023",
"id": "375b3cfcbca64299b55a39f2afe61df1",
"procedure_number": "AA-06-E00-006E00005-N-9-2023",
"file_number": "E-2023-00041118",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS AL ESPAÑOL D",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS AL ESPAÑOL DEL JUICIO DE NULIDAD NO. 60/19-EC2-01-4-OT, PARA LA ADMINISTRACIÓN DESCONCENTRADA JURÍDICA DE NUEVO LEÓN “2”"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "SAT",
"acronym": "SAT",
"branch": "06 - HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO",
"buying_unit": "ADMINISTRACIÓN DE OPERACIÓN DE RECURSOS Y SERVICIOS 8",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "ADMINISTRACIÓN DE OPERACIÓN DE RECURSOS Y SERVICIOS 8",
"entity": null,
"slug": "sat",
"unit_slug": "administracion-de-operacion-de-recursos-y-servicios-8-006e00005"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2023,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "42",
"exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
"internal_control_number": "CS-339-AD-N-A-PE-014/23",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2023-05-26T00:28:08.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": null,
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2023-05-12T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33105-0006",
"specific_item_code": "33105",
"cucop_description": "SERVICIOS LEGALES",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": "1",
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": null,
"maximum_amount": null
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2023-00045509",
"internal_reference": "CS-339-AD-N-A-PE-014/23",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS AL ESPAÑOL DEL JUICIO DE NULIDAD",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "EVA MARGARITA GOROSTIETA DAMM",
"normalized_name": "EVA MARGARITA GOROSTIETA DAMM",
"rfc_type": null
},
"contract_period": {
"published_at": "2023-05-26T00:29:40.000Z",
"starts_at": "2023-05-12T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2023-05-12T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "39000",
"tax": "6240",
"total": "45240",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33105-0006",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": "1",
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "39000",
"subtotal": "39000",
"tax": "6240",
"other_taxes": null,
"total": "45240"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "Anexo Técnico traducción SAT.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "91049",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-13T02:06:09.683Z",
"updated_at": "2025-12-13T02:06:09.684Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "Odficio notfificacion ad.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "84936",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-13T02:06:11.240Z",
"updated_at": "2025-12-13T02:06:11.241Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-06-e00-006e00005-n-17-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS AL ESPAÑOL DEL JUICIO DE NULIDAD",
"dependencia": "SAT",
"siglas": "SAT",
"score": 0.0719217019127637
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-e00-006e00011-n-8-2023",
"nombre_procedimiento": "PERITO TRADUCTOR PARA LA ADAF DE COAH. DE ZARAGOZA \"2\"",
"dependencia": "SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA",
"siglas": "SAT",
"score": 0.11511116533807497
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-e00-006e00001-n-4-2025",
"nombre_procedimiento": "ATESTIGUAMIENTO DE IBM6",
"dependencia": "SAT",
"siglas": "SAT",
"score": 0.12251108154587054
},
{
"numero_procedimiento": "aa-05-613-005000999-n-78-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SRE",
"siglas": "SRE",
"score": 0.13960515620676361
},
{
"numero_procedimiento": "aa-37-109-037000001-n-35-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN",
"dependencia": "CJEF",
"siglas": "CJEF",
"score": 0.14448439213725195
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-712-006000998-n-41-2023",
"nombre_procedimiento": "“SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA”",
"dependencia": "SHCP",
"siglas": "SHCP",
"score": 0.14548086252921277
}
]
}