{
"html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-06-g1c-006g1c001-n-51-2023",
"canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-06-g1c-006g1c001-n-51-2023",
"id": "9fc504bc1a894bb49528f059c340e1f2",
"procedure_number": "AA-06-G1C-006G1C001-N-51-2023",
"file_number": "E-2023-00040611",
"title": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS DICTAMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2022"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "BANOBRAS",
"acronym": "BANOBRAS",
"branch": "06 - HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO",
"buying_unit": "GERENCIA DE ADQUISICIONES",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "GERENCIA DE ADQUISICIONES",
"entity": null,
"slug": "banobras",
"unit_slug": "gerencia-de-adquisiciones-006g1c001"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2023,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "42",
"exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
"internal_control_number": "DAGA/046/2023",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2023-05-24T02:04:20.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": null,
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2023-05-18T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS",
"description": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS DICTAMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2022",
"requirement_group_id": "56672",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS DIICTAMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": null,
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": null,
"maximum_amount": null
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2023-00044255",
"internal_reference": "DAGA/046/2023",
"title": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "CASTILLO MIRANDA Y COMPAÑIA SC",
"normalized_name": "CASTILLO MIRANDA Y COMPANIA",
"rfc_type": null,
"slug": "castillo-miranda-y-compania"
},
"contract_period": {
"published_at": "2023-05-24T02:04:20.000Z",
"starts_at": "2023-05-18T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2023-06-09T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "103770",
"tax": "16603.2",
"total": "120373.2",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS DIICTAMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": "1",
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "103770",
"subtotal": "103770",
"tax": "16603.2",
"other_taxes": null,
"total": "120373.2"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "ANEXO TÿCNICO.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "163976",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-07T13:29:05.707Z",
"updated_at": "2025-12-07T13:29:05.708Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "OFICIO DE ADJUDICACIÿN.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "124937",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-07T13:29:07.085Z",
"updated_at": "2025-12-07T13:29:07.086Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-06-g1c-006g1c001-n-61-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE VALIDACIÓN Y FIRMA DE LA TRADUCCIÓN AL IDIOMA INGLÉS DE LOS ESTADOS",
"dependencia": "BANOBRAS",
"siglas": "BANOBRAS",
"score": 0.06629055738449097
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-b00-006b00001-n-37-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DEL INFORME ANUAL 2023 DE LA COMISIÓN NACIONAL BANCARIA Y",
"dependencia": "CNBV",
"siglas": "CNBV",
"score": 0.14033067226409912
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-b00-006b00001-n-45-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DEL INFORME ANUAL 2022 DE LA CNBV",
"dependencia": "CNBV",
"siglas": "CNBV",
"score": 0.14299421650205602
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-g1c-006g1c003-n-42-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE AUDITORIA EXTERNA PARA DICTAMINAR EDOS FINANCIEROS EJ 2023 FONADIN",
"dependencia": "BANOBRAS",
"siglas": "BANOBRAS",
"score": 0.14976847171783447
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-g0n-006g0n001-n-7-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE VERSIONES ESTENOGRAFICAS",
"dependencia": "BANCOMEXT",
"siglas": "BANCOMEXT",
"score": 0.15566933155059814
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-g0n-006g0n001-n-130-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO ESPECIALIZADO DE TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL INGLÉS E INGLÉS AL ESPAÑOL",
"dependencia": "BANCOMEXT",
"siglas": "BANCOMEXT",
"score": 0.16023140190652452
}
]
}