{
  "ocid": "ocds-x-licitia-aa-06-hiu-006hiu994-n-3-2023",
  "id": "AA-06-HIU-006HIU994-N-3-2023",
  "date": "2023-09-05T18:04:20.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "NAFIN",
      "name": "NACIONAL FINANCIERA, S.N.C.",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "CITI TRADUCTORES, INTERPRETES Y EDITORES SC",
      "name": "CITI TRADUCTORES, INTERPRETES Y EDITORES SC",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "NAFIN",
    "name": "NACIONAL FINANCIERA, S.N.C."
  },
  "tender": {
    "id": "AA-06-HIU-006HIU994-N-3-2023",
    "title": "PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN CERTIFICADA",
    "description": "REALIZAR LA CONTRATACIÓN DE UN PRESTADOR DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN CON EL OBJETO DE LLEVAR A CABO LA TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS ESCRITOS EN IDIOMA INGLÉS AL IDIOMA ESPAÑOL, POR PERITO TRADUCTOR AUTORIZADO POR EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CDMX Y/O POR EL CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL.",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "direct",
    "procurementMethodDetails": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2023-09-05T18:04:20.000Z"
    },
    "awardPeriod": {},
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "REALIZAR LA CONTRATACIÓN DE UN PRESTADOR DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN CON EL OBJETO DE LLEVAR A CABO LA TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS ESCRITOS EN IDIOMA INGLÉS AL IDIOMA ESPAÑOL, POR PERITO TRADUCTOR AUTORIZADO POR EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CDMX Y/O POR EL CONSEJO DE LA JUDICATURA FEDERAL.",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001"
        },
        "quantity": 60,
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 625,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "Anexo Técnico.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/55de66ef223b4a918f9370a50bf87f73/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T14:09:48.076Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "Requisición.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/55de66ef223b4a918f9370a50bf87f73/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T14:09:49.486Z"
      },
      {
        "id": "3",
        "title": "Oficio de Adjudicación.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/55de66ef223b4a918f9370a50bf87f73/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T14:09:51.601Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "CITI TRADUCTORES, INTERPRETES Y EDITORES SC",
          "name": "CITI TRADUCTORES, INTERPRETES Y EDITORES SC"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 43500,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-06-hiu-006hiu994-n-3-2023",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}