--- numero_procedimiento: AA-07-H0C-007H0C999-T-149-2025 tipo: Adjudicación directa estatus: ADJUDICADO dependencia: GRUPO AEROPORTUARIO, FERROVIARIO, DE SERVICIOS AUXILIARES Y CONEXOS, OLMECA-MAYA-MEXICA, S.A. DE C.V. siglas: GAFSACOMM entidad_federativa: México ejercicio: 2025 tipo_contratacion: SERVICIOS caracter: INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE TRATADOS fundamento_excepcion: Art. 55 párrafo primero fecha_publicacion: "2026-08-27T23:19:09.000Z" ganador: LEXICO TRANSLATION LLC monto_adjudicado_mxn: 11972.560000000001 contrato_inicio: "2025-01-31T06:00:00.000Z" contrato_fin: "2025-02-18T06:00:00.000Z" actualizado: "2026-08-27T23:30:03.618Z" canonical: "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-07-h0c-007h0c999-t-149-2025" fuente: ComprasMX Datos Abiertos --- # SERVICIOS PROFESIONALES AUXILIARES EN MATERIA DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS Y DE I GRUPO AEROPORTUARIO, FERROVIARIO, DE SERVICIOS AUXILIARES Y CONEXOS, OLMECA-MAYA-MEXICA, S.A. DE C.V. publicó la adjudicación directa AA-07-H0C-007H0C999-T-149-2025 el 27 de agosto de 2026 para servicios profesionales auxiliares en materia de traducción de documentos y de i. La contratación corresponde a México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 55 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El fallo adjudicó a LEXICO TRANSLATION LLC y DIGITAL FORENSICS NOW CORP por $11,973. Los contratos corren del 31/01/2025 al 18/02/2025. ComprasMX lo publicó después de iniciado el contrato. El expediente incluye 4 anexos y 2 partidas. ## Fallo | Proveedor | Monto | Subtotal | IVA | Contrato | Vigencia | Participación conjunta | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | LEXICO TRANSLATION LLC | $5,472.56 | $5,472.56 | $0.00 | C-2026-00068904 | 31/01/2025 – 18/02/2025 | | | DIGITAL FORENSICS NOW CORP | $6,500.00 | $6,500.00 | $0.00 | C-2026-00068912 | 31/01/2025 – 18/02/2025 | | ## Ficha técnica | Campo | Valor | | --- | --- | | Unidad compradora | DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES | | Ramo | 07 - DEFENSA NACIONAL | | Expediente | E-2025-00097434 | | Ley | LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO | | Fundamento de la excepción | Art. 55 párrafo primero: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. | | Criterio de evaluación | BINARIO | | Garantía de cumplimiento | No | | Participación conjunta | No | | Exclusivo MIPYME | No | | Anticipo (%) | 0 | | Forma de pago | El GAFSACOMM efectuará el pago por conducto de la Dirección de Finanzas dependiente de la SGAF, a través de transferencia electrónica a los Estados Unidos Mexicanos, al término del periodo establecido para efectuar el servicio, conforme a los servicios efectivamente prestados y a entera satisfacción del administrador del Contrato. El pago se realizará en un plazo máximo de 20 (veinte) días naturales siguientes, contados a partir de la fecha en que sea entregado y aceptado el Comprobante Fiscal | | Contrato abierto | No | | Plurianual | No | | Compra consolidada | No | | Testigo social | No | ## Partidas adjudicadas (2) | # | Descripción | Clave CUCOP | Catálogo | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave (misma unidad) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 0 | UNA TRADUCCIÓN OFICIAL DEL ESPAÑOL AL INGLÉS DE DIVERSOS DOCUMENTOS ESCRITOS EN ESPAÑOL Y QUE DEBEN SER ADJUNTADOS A LA PROMOCIÓN DE MÉRITO Y QUE CONSISTEN, BÁSICAMENTE, EN EL CONTRATO TIPO ACMI, SU CONVENIO MODIFICATORIO Y LOS ANEXOS C, D, E Y G. ES IMPORTANTE MENCIONAR QUE ESE TRABAJO TIENE QUE SER REALIZADO POR UNA PERSONA (FÍSICA O MORAL) QUE TENGA RECONOCIMIENTO ANTE LAS CORTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (EUA).• | 33105-0006 | SERVICIOS LEGALES | SERVICIO | | $5,472.56 | unidad no comparable | | 0 | UNA PERICIAL EN MATERIA DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, A TRAVÉS DE LA CUAL SE PUEDA LLEVAR A CABO LA EXTRACCIÓN DE MENSAJERÍA DE LA PLATAFORMA WHATSAPP CONTENIDA EN DOS DISPOSITIVOS MÓVILES EMPRESARIALES DE LA AEM, QUE TIENEN QUE VER CON CONVERSACIONES REALIZADAS ENTRE FUNCIONARIOS DE LA AEROLÍNEA Y DE LA EMPRESA SAT. LOS PROCESOS APLICADOS DEBEN CUMPLIR CON LAS FORMALIDADES NECESARIAS PARA QUE LOS MENSAJES PUEDAN SER PRESENTADOS ANTE UNA CORTE EN LOS EUA. | 33105-0006 | SERVICIOS LEGALES | SERVICIO | | $6,500.00 | unidad no comparable | _La mediana es la de todas las partidas adjudicadas con la misma clave CUCOP y unidad en el índice, sin ajustar por cantidad, marca ni fecha._ ## Contexto - GRUPO AEROPORTUARIO, FERROVIARIO, DE SERVICIOS AUXILIARES Y CONEXOS, OLMECA-MAYA-MEXICA, S.A. DE C.V. tiene 485 procedimientos en el índice con 361 proveedores distintos; 49% fueron adjudicaciones directas. _Cifras del índice en pesos, sin contratos en moneda extranjera ni importes atípicos._ ## Cronología | Evento | Fecha | | --- | --- | | Publicación | 27/08/2026 | | Inicio estimado del contrato | 31/01/2025 | ## Anexos (4) | Archivo | Clase | Formato | Fecha | Fuente | | --- | --- | --- | --- | --- | | Anexo Tecnico.pdf | Anexo técnico | application/pdf | 27/08/2026 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/a49825eb5a364e9b9ef4ff0b9636ed96/procedimiento | | Anexo Admtivo.pdf | Anexo administrativo | application/pdf | 27/08/2026 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/a49825eb5a364e9b9ef4ff0b9636ed96/procedimiento | | Of ad Lexico.pdf | Oficio de adjudicación | application/pdf | 27/08/2026 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/a49825eb5a364e9b9ef4ff0b9636ed96/procedimiento | | Of ad Digital.pdf | Oficio de adjudicación | application/pdf | 27/08/2026 | https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/a49825eb5a364e9b9ef4ff0b9636ed96/procedimiento | _Los archivos se consultan en ComprasMX, no se redistribuyen desde LicitIA._ ## El mismo objeto en otros procedimientos | Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto MXN | URL | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN CERTIFICADA | 2023 | NAFIN | ADJUDICADO | CITI TRADUCTORES, INTERPRETES Y EDITORES SC | $43,500.00 | https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-06-hiu-006hiu994-n-3-2023 | | SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS AL ESPAÑOL D | 2023 | SAT | ADJUDICADO | EVA MARGARITA GOROSTIETA DAMM | $45,240.00 | https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-06-e00-006e00005-n-9-2023 | | SERVICIOS JURIDICOS EXTERNOS DE CARACTER INTERNACIONAL | 2024 | GAFSACOMM | ADJUDICADO | HUACUJA BETANCOURT Y HAW MAYER ABOGADOS SC | $39,428,400.00 | https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-07-h0c-007h0c999-n-76-2024 | | SERVICIO DE TRADUCCIONES CERTIFICADAS DEL INGLÉS AL ESPAÑOL | 2024 | SECIHTI | ADJUDICADO | CULTURAL BRIDGE TRANSLATIONS SAS DE CV | $476,256.09 | https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-38-90x-03890x001-n-45-2024 | | SERVICIOS DE TRADUCCION | 2024 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $3,317.60 | https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-93-2024 | | PERITO TRADUCTOR PARA LA ADAF DE COAH. DE ZARAGOZA "2" | 2023 | SAT | ADJUDICADO | MARIA MATILDE GARCIA VALDES | $59,218.00 | https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-06-e00-006e00011-n-8-2023 | ## Ver también - [Licitaciones federales en México](https://licitia.com.mx/estado/mexico) - [Procedimientos del ejercicio 2025](https://licitia.com.mx/licitaciones/2025) - [Procedimientos con estatus Adjudicado](https://licitia.com.mx/licitaciones/estatus/adjudicado) - [Mercado: consultoría y servicios profesionales](https://licitia.com.mx/mercado/consultoria) ## Procedencia - Fuente: ComprasMX / Datos Abiertos (Compras MX) - Página: https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-07-h0c-007h0c999-t-149-2025 - JSON: https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-07-h0c-007h0c999-t-149-2025.json - OCDS: https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-07-h0c-007h0c999-t-149-2025.ocds.json - Licencia: CC BY 4.0 — cita LicitIA. Cita la URL de la página HTML, sin sufijo .json, .md ni .ocds.json.