{
"html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-08-b00-008b00001-n-152-2025",
"canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-08-b00-008b00001-n-152-2025",
"id": "c6561ddceb714d02bbc1382440d18d3e",
"procedure_number": "AA-08-B00-008B00001-N-152-2025",
"file_number": "E-2025-00051014",
"title": "SERVICIO TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO ATENDER VISITAS EXTRANJERAS",
"description": {
"short": "Contrataciones para atender una eventualidad por caso fortuito o de fuerza mayor, limitada a lo estrictamente necesario para afrontarla.",
"detailed": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO, PARA ATENDER VISITAS EXTRANJERAS POR LA PLAGA DE GUSANO BARRENADOR DEL GANADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2025\n\nSERVICIO TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO ATENDER VISITAS EXTRANJERAS"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "SENASICA",
"acronym": "SENASICA",
"branch": "08 - AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL",
"buying_unit": "DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES",
"entity": "TESORERÍA DE LA FEDERACIÓN",
"slug": "senasica",
"unit_slug": "direccion-de-recursos-materiales-y-servicios-generales-008b00001"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2025,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "161",
"exception_basis": "Art. 54 fr. V",
"internal_control_number": "SERVICIO TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO ATENDER VISITAS EXTRANJERAS",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2025-06-13T00:00:24.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": null,
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2025-06-12T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO, PARA ATENDER VISITAS EXTRANJERAS POR LA PLAGA DE GUSANO BARRENADOR DEL GANADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2025",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": null,
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": null,
"maximum_amount": null
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2025-00057365",
"internal_reference": "S-094/2025",
"title": "SERVICIO TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO ATENDER VISITAS EXTRANJERAS",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "PUNTO 6 ADVERTISING AND DESIGN MEXICO S DE RL DE CV",
"normalized_name": "PUNTO 6 ADVERTISING AND DESIGN MEXICO",
"rfc_type": null,
"slug": "punto-6-advertising-and-design-mexico"
},
"contract_period": {
"published_at": "2025-06-13T00:00:24.000Z",
"starts_at": "2025-06-12T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2025-06-20T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "398162.8",
"tax": "63706.05",
"total": "461868.85",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN VERBAL MEDIANTE ACOMPAÑAMIENTO, PARA ATENDER VISITAS EXTRANJERAS POR LA PLAGA DE GUSANO BARRENADOR DEL GANADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2025",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": "1",
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "398162.8",
"subtotal": "398162.8",
"tax": "63706.05",
"other_taxes": null,
"total": "461868.85"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "JUSTIFICACIÓN DE EXCEPCIÓN",
"filename": "TR-JEXLP.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "8075723",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-11-06T14:44:35.032Z",
"updated_at": "2025-11-06T14:44:35.034Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "TR-AXTEC.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "15882244",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-11-06T14:44:51.287Z",
"updated_at": "2025-11-06T14:44:51.288Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 4,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "603.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "2907361",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-11-06T14:45:01.378Z",
"updated_at": "2025-11-06T14:45:01.379Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-04-812-004000998-n-42-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SEGOB",
"siglas": "SEGOB",
"score": 0.23047716345096303
},
{
"numero_procedimiento": "aa-38-90x-03890x001-n-44-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTANEA EN LA CONFERENCIA INTERNACIONAL",
"dependencia": "SECIHTI",
"siglas": "SECIHTI",
"score": 0.23971423629352073
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-g0n-006g0n001-n-20-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DOCUMENTAL E INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "BANCOMEXT",
"siglas": "BANCOMEXT",
"score": 0.2513870447047206
},
{
"numero_procedimiento": "aa-04-812-004000998-n-25-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SEGOB",
"siglas": "SEGOB",
"score": 0.2528623565178245
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-712-006000998-n-21-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO",
"siglas": "SHCP",
"score": 0.2531941827304093
},
{
"numero_procedimiento": "aa-12-ndy-012ndy001-n-715-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA OBTENIDA DE LA ENCUESTA GLOBAL DE",
"dependencia": "INSP",
"siglas": "INSP",
"score": 0.2544165839155712
}
]
}