{
  "html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-08-izc-008izc999-n-56-2023",
  "canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-08-izc-008izc999-n-56-2023",
  "id": "a4bb993f1dd448f09fd4f31c440aefc5",
  "procedure_number": "AA-08-IZC-008IZC999-N-56-2023",
  "file_number": "E-2023-00038290",
  "title": "SERVICIO DE TRADUCCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS",
  "description": {
    "short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
    "detailed": "SERVICIO DE TRADUCCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS GENERADOS POR ACADEMICOS DEL CAMPUS SAN LUIS POTOSI"
  },
  "lifecycle": {
    "section": "concluido",
    "source_status": "ADJUDICADO",
    "moved_at": null
  },
  "buyer": {
    "agency": "COLPOS",
    "acronym": "COLPOS",
    "branch": "08 - AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL",
    "buying_unit": "DEPARTAMENTO DE ADQUISICIONES Y CONTRATOS",
    "requesting_unit": "unidad requiriente data",
    "requesting_group": "DEPARTAMENTO DE ADQUISICIONES Y CONTRATOS",
    "entity": null,
    "slug": "colpos",
    "unit_slug": "departamento-de-adquisiciones-y-contratos-008izc999"
  },
  "classification": {
    "procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "contracting_type": "SERVICIOS",
    "publication_type": null,
    "character": "NACIONAL",
    "fiscal_year": 2023,
    "law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
    "legal_basis_id": "42",
    "exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
    "internal_control_number": "CP-SLP-SG-AD-001/2023",
    "supply_source_number": null
  },
  "schedule": {
    "published_at": "2023-05-18T19:20:21.000Z",
    "clarification_meeting_at": null,
    "clarification_questions_deadline_at": null,
    "clarification_responses_deadline_at": null,
    "bid_opening_at": null,
    "award_at": null,
    "estimated_contract_at": "2023-05-18T06:00:00.000Z",
    "site_visit_at": null,
    "estimated_work_start_at": null
  },
  "estimated_value": {
    "minimum": null,
    "maximum": null,
    "currency": "MXN",
    "updated_at": null
  },
  "lots": [
    {
      "number": "1",
      "name": "PARTIDA SOLA",
      "description": "PARTIDA SOLA",
      "requirement_group_id": "1",
      "items": [
        {
          "number": "1",
          "cucop_code": "33601-0001",
          "specific_item_code": "33601",
          "cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
          "description": "SERVICIO DE TRADUCCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS GENERADOS POR ACADEMICOS DEL CAMPUS SLP",
          "requested_quantity": null,
          "minimum_quantity": null,
          "maximum_quantity": null,
          "unit": "SERVICIO",
          "minimum_amount": "70000",
          "maximum_amount": "100000"
        }
      ]
    }
  ],
  "awards": [
    {
      "id": "C-2023-00041055",
      "internal_reference": "CP-SLP-SG-AD-001/2023",
      "title": "SERVICIO DE TRADUCCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS",
      "status": "PUBLICADO",
      "contractor": {
        "name": "ELENA DE LOS ANGELES PRECIADO GUTIERREZ",
        "normalized_name": "ELENA DE LOS ANGELES PRECIADO GUTIERREZ",
        "rfc_type": null
      },
      "contract_period": {
        "published_at": "2023-05-18T19:20:21.000Z",
        "starts_at": "2023-05-18T06:00:00.000Z",
        "ends_at": "2023-12-15T06:00:00.000Z"
      },
      "value": {
        "subtotal": "86206.9",
        "tax": "13793.1",
        "total": "100000",
        "maximum_subtotal": "0",
        "maximum_total": "0",
        "currency": "MXN"
      },
      "open_contract_type": null,
      "quantity": null,
      "exercised_quantity": null,
      "participants": [],
      "line_items": [
        {
          "number": "0",
          "cucop_code": "33601-0001",
          "description": "SERVICIO DE TRADUCCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS GENERADOS POR ACADEMICOS DEL CAMPUS SLP",
          "unit": "SERVICIO",
          "requested_quantity": null,
          "awarded_quantity": null,
          "unit_price": "1.12",
          "subtotal": "86206.9",
          "tax": "13793.1",
          "other_taxes": null,
          "total": "100000"
        }
      ]
    }
  ],
  "documents": [
    {
      "id": null,
      "annex_number": 2,
      "document_type": null,
      "description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
      "filename": "oficio 94 oficio adjudicacion.pdf",
      "availability": "available",
      "size_bytes": "779099",
      "mime_type": "application/pdf",
      "sha256": null,
      "uploaded_at": "2025-11-18T10:49:22.850Z",
      "updated_at": "2025-11-18T10:49:22.851Z"
    }
  ],
  "alternates": [],
  "similar": [
    {
      "numero_procedimiento": "aa-08-izc-008izc999-n-49-2024",
      "nombre_procedimiento": "TRADUCCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS GERNERADOS POR ACADEMICOS DEL CAMPUS SLP",
      "dependencia": "COLPOS",
      "siglas": "COLPOS",
      "score": 0.03595364093779829
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-08-izc-008izc999-n-96-2025",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCION DE ARTICULOS CIENTIFICOS  CAMPUS SAN LUIS POTOSI",
      "dependencia": "COLPOS",
      "siglas": "COLPOS",
      "score": 0.040939388219152884
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-43-2023",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE VARIOS ARTÍCULOS DE LA REVISTA FRONTERA NORTE",
      "dependencia": "COLEF",
      "siglas": "COLEF",
      "score": 0.12292575836181019
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-36-2023",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE  LA REVISTA MIGRACIONES INTERNACIONALES",
      "dependencia": "COLEF",
      "siglas": "COLEF",
      "score": 0.12395158040667476
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-82-2025",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE LA REVISTA MIGRACIONES INTERNACIONALES",
      "dependencia": "COLEF",
      "siglas": "COLEF",
      "score": 0.1331043243408142
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-38-91s-03891s999-n-83-2023",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIOS PROFESIONALES",
      "dependencia": "INSTITUTO DE INVESTIGACIONES \"DR. JOSE MARIA LUIS MORA\"",
      "siglas": "MORA",
      "score": 0.1445252213165017
    }
  ]
}