{
"html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-10-k8v-010k8v001-n-49-2025",
"canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-10-k8v-010k8v001-n-49-2025",
"id": "d14c27a74db84ad68abebf5fdbcc3a93",
"procedure_number": "AA-10-K8V-010K8V001-N-49-2025",
"file_number": "E-2025-00053849",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "SERVICIO INTEGRAL DE TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN, EQUIPO DE AUDIO, EQUIPO DE SONIDO, PLATAFORMA ZOOM PARA LOS DIFERENTES EVENTOS DE LA DIRECCIÓN DIVISIONAL DE RELACIONES INTERNACIONALES"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "IMPI",
"acronym": "IMPI",
"branch": "10 - ECONOMÍA",
"buying_unit": "DIRECCION DIVISIONAL DE ADMINISTRACION",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "DIRECCION DIVISIONAL DE ADMINISTRACION",
"entity": null,
"slug": "impi",
"unit_slug": "direccion-divisional-de-administracion-010k8v001"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2025,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "191",
"exception_basis": "Art. 55 párrafo primero",
"internal_control_number": "INVESTIGACIÓN DE MERCADO",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2025-06-19T21:47:42.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": "2025-06-26T17:00:00.000Z",
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2025-07-15T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIO INTEGRAL DE TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN, EQUIPO DE AUDIO, EQUIPO DE SONIDO, PLATAFORMA ZOOM PARA LOS DIFERENTES EVENTOS DE LA DIRECCIÓN DIVISIONAL DE RELACIONES INTERNACIONALES",
"requested_quantity": null,
"minimum_quantity": null,
"maximum_quantity": null,
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": "120000",
"maximum_amount": "300000"
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2025-00072445",
"internal_reference": "AD-33/2025",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "CM SERVICIO ESPECIALIZADO DE IDIOMAS SC",
"normalized_name": "CM SERVICIO ESPECIALIZADO DE IDIOMAS",
"rfc_type": null,
"slug": "cm-servicio-especializado-de-idiomas"
},
"contract_period": {
"published_at": "2025-07-18T16:34:01.000Z",
"starts_at": "2025-07-21T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2025-12-31T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "220252",
"tax": "35240.32",
"total": "255492.32",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIO INTEGRAL DE TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN, EQUIPO DE AUDIO, EQUIPO DE SONIDO, PLATAFORMA ZOOM PARA LOS DIFERENTES EVENTOS DE LA DIRECCIÓN DIVISIONAL DE RELACIONES INTERNACIONALES",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": null,
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "220252",
"subtotal": "220252",
"tax": "35240.32",
"other_taxes": null,
"total": "255492.32"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "SOLICITUD DE COTIZACIÓN",
"filename": "FOCON 4-2.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "2588338",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-03T14:18:36.143Z",
"updated_at": "2025-12-03T14:18:36.144Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 2,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "SEGUNDO ANEXO.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "2163155",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-03T14:18:30.742Z",
"updated_at": "2025-12-03T14:18:30.743Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 4,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "NOTIFICACION.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "1383271",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-03T14:18:39.573Z",
"updated_at": "2025-12-03T14:18:39.574Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-10-k8v-010k8v001-n-14-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO INTEGRAL DE INTERPRETACIÓN, EQUIPO DE AUDIO",
"dependencia": "IMPI",
"siglas": "IMPI",
"score": 0.08100207108296231
},
{
"numero_procedimiento": "aa-04-812-004000998-n-42-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SEGOB",
"siglas": "SEGOB",
"score": 0.16675617298557288
},
{
"numero_procedimiento": "aa-04-812-004000998-n-25-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SEGOB",
"siglas": "SEGOB",
"score": 0.17969987029430934
},
{
"numero_procedimiento": "aa-12-ndy-012ndy001-n-87-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS-ESPAÑOL, PARA REUNIÓN DE TRABAJO",
"dependencia": "INSP",
"siglas": "INSP",
"score": 0.18170951441313132
},
{
"numero_procedimiento": "aa-10-711-010000999-n-30-2023",
"nombre_procedimiento": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC",
"dependencia": "SE",
"siglas": "SE",
"score": 0.1850424166036282
},
{
"numero_procedimiento": "aa-11-l4j-011l4j999-n-517-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCION SIMULTANIA",
"dependencia": "CENTRO DE INVESTIGACION Y DE ESTUDIOS AVANZADOS DEL INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL",
"siglas": "CINVESTAV",
"score": 0.1877793055443917
}
]
}