{
  "ocid": "ocds-x-licitia-aa-11-b01-011b01001-n-736-2025",
  "id": "AA-11-B01-011B01001-N-736-2025",
  "date": "2025-02-21T22:49:13.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "ONCETV",
      "name": "ONCETV",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "FERNANDO ARTURO URCID AGUILAR",
      "name": "FERNANDO ARTURO URCID AGUILAR",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "ONCETV",
    "name": "ONCETV"
  },
  "tender": {
    "id": "AA-11-B01-011B01001-N-736-2025",
    "title": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES DE INGLÉS A ESPAÑOL DE 748 MINUTOS DE MA",
    "description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES DE INGLÉS A ESPAÑOL DE 748 MINUTOS DE MATERIAL AUDIOVISUAL QUE CONSTA DEL USO DEL ESTUDIO DE DOBLAJE, DIRECCIÓN DE DOBLAJE, TALENTO (VOCES), TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL, ADAPTACIÓN, MEZCLA 2.0 E INSERCIÓN DE AUDIO EN VIDEO (EN LOS CASOS QUE SE REQUIERA SE DEBE INCLUIR REGIONALIZACIÓN DE TÍTULOS, LYRIC DE APERTURA, REGIONALIZACIÓN DE TÍTULO PRINCIPAL, REGIONALIZACIÓN DE TÍTULOS DE CAPÍTULOS Y REGIONALIZACIÓN DE ELEMENTOS VARIOS [PLECAS Y ANIMACIONES])DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES SEÑALADAS EN EL ANEXO TÉCNICO.",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "direct",
    "procurementMethodDetails": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2025-02-21T22:49:13.000Z"
    },
    "awardPeriod": {},
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES DE INGLÉS A ESPAÑOL DE 748 MINUTOS DE MATERIAL AUDIOVISUAL QUE CONSTA DEL USO DEL ESTUDIO DE DOBLAJE, DIRECCIÓN DE DOBLAJE, TALENTO (VOCES), TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL, ADAPTACIÓN, MEZCLA 2.0 E INSERCIÓN DE AUDIO EN VIDEO (EN LOS CASOS QUE SE REQUIERA SE DEBE INCLUIR REGIONALIZACIÓN DE TÍTULOS, LYRIC DE APERTURA, REGIONALIZACIÓN DE TÍTULO PRINCIPAL, REGIONALIZACIÓN DE TÍTULOS DE CAPÍTULOS Y REGIONALIZACIÓN DE ELEMENTOS VARIOS [PLECAS Y ANIMACIONES])DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES SEÑALADAS EN EL ANEXO TÉCNICO.",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 334529,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "AT 250276.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/40f4b10331854370a55a6223c254206b/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-03T21:31:23.683Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "OF 2502046 (2).pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/40f4b10331854370a55a6223c254206b/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-03T21:31:53.332Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "FERNANDO ARTURO URCID AGUILAR",
          "name": "FERNANDO ARTURO URCID AGUILAR"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 388053.64,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-11-b01-011b01001-n-736-2025",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}