{
"html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-12-ndy-012ndy001-n-360-2024",
"canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-12-ndy-012ndy001-n-360-2024",
"id": "9537b653ed3d4c90b37b2111a860e3c5",
"procedure_number": "AA-12-NDY-012NDY001-N-360-2024",
"file_number": "E-2024-00054536",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PARA 1ER SIMPOSIO SOBRE FORMACIÓN DE POSGRADOS",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PARA 1ER SIMPOSIO SOBRE FORMACIÓN DE POSGRADOS EN GESTIÓN DE CALIDAD EN LOS SERVICIOS DE SALUD, QUE SE LLEVARÁ A CABO LOS DÍAS 20 Y 21 DE MAYO 2024 EN LAS INSTALACIONES DEL INSP SEDE CUERNAVACA."
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "INSTITUTO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA",
"acronym": "INSP",
"branch": "12 - SALUD",
"buying_unit": "DEPARTAMENTO DE SERVICIOS GENERALES Y MANTENIMIENTO",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "DEPARTAMENTO DE SERVICIOS GENERALES Y MANTENIMIENTO",
"entity": "\"el instituto\"",
"slug": "insp",
"unit_slug": "departamento-de-servicios-generales-y-mantenimiento-012ndy001"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2024,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "42",
"exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
"internal_control_number": "DAF/SGYM0830/2024",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2024-05-18T18:13:44.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": null,
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2024-05-20T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": "1",
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": null,
"maximum_amount": null
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2024-00060052",
"internal_reference": "DAF/SGYM0830/2024",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PARA 1ER SIMPOSIO SOBRE FORMACIÓN DE POSGRADOS",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "FOMENTO HOTELERO MORELENSE SA DE CV",
"normalized_name": "FOMENTO HOTELERO MORELENSE",
"rfc_type": null,
"slug": "fomento-hotelero-morelense"
},
"contract_period": {
"published_at": "2024-05-18T18:13:44.000Z",
"starts_at": "2024-05-20T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2024-05-21T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "59350",
"tax": "9496",
"total": "68846",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": "1",
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "59350",
"subtotal": "59350",
"tax": "9496",
"other_taxes": null,
"total": "68846"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "7. Anexo Tecnico.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "347623",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T02:55:14.655Z",
"updated_at": "2025-12-12T02:55:14.656Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "Notificacion de adjudicacion 830_fomento.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "170410",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T02:55:15.877Z",
"updated_at": "2025-12-12T02:55:15.878Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-12-ndy-012ndy001-n-87-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS-ESPAÑOL, PARA REUNIÓN DE TRABAJO",
"dependencia": "INSP",
"siglas": "INSP",
"score": 0.08622032403945923
},
{
"numero_procedimiento": "aa-12-ndy-012ndy001-n-142-2024",
"nombre_procedimiento": "TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS RELACIONADOS CON LAS PUBLICACIONES",
"dependencia": "INSP",
"siglas": "INSP",
"score": 0.10341114422149167
},
{
"numero_procedimiento": "aa-12-ndy-012ndy001-n-715-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA OBTENIDA DE LA ENCUESTA GLOBAL DE",
"dependencia": "INSP",
"siglas": "INSP",
"score": 0.11230252834527721
},
{
"numero_procedimiento": "aa-11-l4j-011l4j999-n-517-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCION SIMULTANIA",
"dependencia": "CENTRO DE INVESTIGACION Y DE ESTUDIOS AVANZADOS DEL INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL",
"siglas": "CINVESTAV",
"score": 0.12516010553598877
},
{
"numero_procedimiento": "aa-12-ndy-012ndy001-n-719-2025",
"nombre_procedimiento": "TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS RELACIONADOS CON LAS PUBLICACIONES",
"dependencia": "INSP",
"siglas": "INSP",
"score": 0.12613391876220703
},
{
"numero_procedimiento": "aa-12-ndy-012ndy001-n-31-2025",
"nombre_procedimiento": "REALIZAR TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS CIENTÍFICOS DEL IDIOMA ESPAÑOL AL INGLÉS",
"dependencia": "INSP",
"siglas": "INSP",
"score": 0.13650023937225342
}
]
}