{
  "ocid": "ocds-x-licitia-aa-12-ndy-012ndy001-n-715-2023",
  "id": "AA-12-NDY-012NDY001-N-715-2023",
  "date": "2023-09-28T19:25:09.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "INSP",
      "name": "INSP",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "LIZ BONNET FRIDA VELASCO ALIN",
      "name": "LIZ BONNET FRIDA VELASCO ALIN",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "INSP",
    "name": "INSP"
  },
  "tender": {
    "id": "AA-12-NDY-012NDY001-N-715-2023",
    "title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA OBTENIDA DE LA ENCUESTA GLOBAL DE",
    "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA OBTENIDA DE LA ENCUESTA GLOBAL DE TABAQUISMO EN ADULTOS (GATS) III MÉXICO 2023 AL IDIOMA INGLÉS.",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "direct",
    "procurementMethodDetails": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2023-09-28T19:25:09.000Z"
    },
    "awardPeriod": {},
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 41959.51,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "6 Anexo técnico (002).pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/a2b4e63e80f3401eb32016d7db3e0a1b/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-03T03:40:46.089Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "Adjudicación Frida.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/a2b4e63e80f3401eb32016d7db3e0a1b/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-03T03:40:47.752Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "LIZ BONNET FRIDA VELASCO ALIN",
          "name": "LIZ BONNET FRIDA VELASCO ALIN"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 48673.03,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-12-ndy-012ndy001-n-715-2023",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}