{
  "ocid": "ocds-x-licitia-aa-12-v00-012v00999-n-4-2023",
  "id": "AA-12-V00-012V00999-N-4-2023",
  "date": "2023-06-16T16:09:12.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "CONBIOETICA",
      "name": "CONBIOETICA",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "ANA PATRICIA LOPEZ SANTIBAÑEZ MCNALLY",
      "name": "ANA PATRICIA LOPEZ SANTIBAÑEZ MCNALLY",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "CONBIOETICA",
    "name": "CONBIOETICA"
  },
  "tender": {
    "id": "AA-12-V00-012V00999-N-4-2023",
    "title": "SERVICIO DE TRADUCCION SIMULTANEA",
    "description": "SERVICIO DE TRADUCCION SIMULTANEA",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "direct",
    "procurementMethodDetails": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2023-06-16T16:09:12.000Z"
    },
    "awardPeriod": {},
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PERMITE QUE SE LLEVEN A CABO VIDEOCONFERENCIAS EN TIEMPO REAL SOBRE TEMAS ACTUALES EN BIOÉTICA DICTADAS POR EXPERTOS INTERNACIONALES, A SU VEZ QUE EL PÚBLICO OBJETIVO DE LA COMISIÓN NACIONAL DE BIOÉTICA, ES DECIR, MIEMBROS DE LA INFRAESTRUCTURA NACIONAL EN BIOÉTICA Y DEL SISTEMA NACIONAL DE SALUD, PUEDA INTERACTUAR CON DICHOS EXPERTOS PARA APRENDER Y RESOLVER DUDAS SOBRE DICHOS TEMAS PARA INCLUIR A LA BIOÉTICA EN LA TOMA DE DECISIONES DIARIA EN LOS SERVICIOS DE SALUD Y LA INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA.",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001"
        },
        "quantity": 3,
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 35400,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "ANEXO TECNICO_TRADUCCION.PDF",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/bd84f991d0c44d9195ccfa0830bb78d8/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-07T09:50:10.080Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "ACTA DE NOTIFICACION DE ADJUDICACION.PDF",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/bd84f991d0c44d9195ccfa0830bb78d8/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-07T09:50:11.761Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "ANA PATRICIA LOPEZ SANTIBAÑEZ MCNALLY",
          "name": "ANA PATRICIA LOPEZ SANTIBAÑEZ MCNALLY"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 41064,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-12-v00-012v00999-n-4-2023",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}