{
  "ocid": "ocds-x-licitia-aa-27-830-027000002-n-820-2026",
  "id": "AA-27-830-027000002-N-820-2026",
  "date": "2026-07-31T03:47:45.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "SABG",
      "name": "SECRETARÍA ANTICORRUPCIÓN Y BUEN GOBIERNO",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "CM SERVICIO ESPECIALIZADO DE IDIOMAS SC",
      "name": "CM SERVICIO ESPECIALIZADO DE IDIOMAS SC",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "SABG",
    "name": "SECRETARÍA ANTICORRUPCIÓN Y BUEN GOBIERNO"
  },
  "tender": {
    "id": "AA-27-830-027000002-N-820-2026",
    "title": "SERVICIO DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN DE TEXTOS PARA LA SABG",
    "description": "SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN: TIPO ORAL, MODALIDAD SIMULTÁNEA, EN FORMATOS VIRTUAL Y PRESENCIAL (CON Y SIN CABINA DE INTERPRETACIÓN). INCLUYE LA PROVISIÓN DE PLATAFORMAS DIGITALES (ZOOM, WEBEX, TEAMS O EQUIVALENTE) Y HASTA 70 DISPOSITIVOS PORTÁTILES DE RECEPCIÓN/TRANSMISIÓN CON ACCESORIOS EN EVENTOS PRESENCIALES.",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "direct",
    "procurementMethodDetails": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2026-07-31T03:47:45.000Z"
    },
    "awardPeriod": {},
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "CONTRATACIÓN DEL SERVICIO INTEGRAL DE INTERPRETACIÓN ORAL SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN DE TEXTOS PARA LA SECRETARÍA ANTICORRUPCIÓN Y BUEN GOBIERNO. COMPRENDE: INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA DE IDIOMAS (ESPAÑOL-INGLÉS E INGLÉS-ESPAÑOL Y OTROS IDIOMAS):FORMATO VIRTUAL MEDIANTE PLATAFORMAS DIGITALES CON CANALES DEDICADOS Y LICENCIAS VIGENTES. FORMATO PRESENCIAL CON Y SIN CABINA DE INTERPRETACIÓN, E INTEGRACIÓN DE HASTA 70 O 40 DISPOSITIVOS PORTÁTILES DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN DE AUDIO (CONSOLAS, AURICULARES, TRANSMISORES RADIOFRECUENCIA/INFRARROJOS). TRADUCCIÓN DE TEXTOS Y CONTENIDOS AUDIOVISUALES:TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS EN FORMATOS EDITABLES Y PDF (ESPAÑOL-INGLÉS Y OTROS IDIOMAS). TRADUCCIÓN Y GENERACIÓN DE SUBTÍTULOS PARA MATERIAL EN VIDEO. INCLUYE LA PROVISIÓN DE PERSONAL ESPECIALIZADO Y CALIFICADO, PRUEBAS TÉCNICAS PREVIA EJECUCIÓN, INSTALACIÓN DE EQUIPOS E INFRAESTRUCTURA REQUERIDA, GARANTÍAS DE CALIDAD, CONFIDENCIALIDAD PERMANENTE Y ESTRICTO APEGO A LAS ESPECIFICACIONES Y PLAZOS DEL ANEXO TÉCNICO. VIGENCIA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2026",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001"
        },
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 86206.9,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "ESP TEC-5.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/7b15680e85dc4a2caaae166aa1929da4/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2026-08-08T00:54:23.753Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "NDA.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/7b15680e85dc4a2caaae166aa1929da4/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2026-08-08T00:54:30.593Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "suppliers": [
        {
          "id": "CM SERVICIO ESPECIALIZADO DE IDIOMAS SC",
          "name": "CM SERVICIO ESPECIALIZADO DE IDIOMAS SC"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 100000,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-27-830-027000002-n-820-2026",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}