{
"html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-91-2025",
"canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-38-91c-03891c999-n-91-2025",
"id": "c53ec4bd21a749b7a90b302acb87081f",
"procedure_number": "AA-38-91C-03891C999-N-91-2025",
"file_number": "E-2025-00048458",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS ACADÉMICOS A REVISTA FRONTERA NORTE",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS ACADÉMICOS A PUBLICARSE EN LA REVISTA FRONTERA NORTE"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE, A.C.",
"acronym": "COLEF",
"branch": "38 - CIENCIA, HUMANIDADES, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN",
"buying_unit": "DIRECCION DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "DIRECCION DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS",
"entity": null,
"slug": "colef",
"unit_slug": "direccion-de-recursos-materiales-y-servicios-03891c999"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2025,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "191",
"exception_basis": "Art. 55 párrafo primero",
"internal_control_number": "ADN/03891C999-77-2025",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2025-06-06T18:06:22.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": null,
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2025-06-06T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33901-0032",
"specific_item_code": "33901",
"cucop_description": "SUBCONTRATACIÓN DE SERVICIOS CON TERCEROS",
"description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS ACADÉMICOS A PUBLICARSE EN LA REVISTA FRONTERA NORTE.\n\nSERVICIO DE TRADUCCIÓN QUE INCLUYE:\n• SEGUIMIENTO CON LOS AUTORES/AUTORAS PARA VISTO BUENO DE LA TRADUCCIÓN REALIZADA.\n• UNA VEZ APROBADA LA VERSIÓN FINAL DEL TEXTO SERÁ ENTREGADA AL CORREO ELECTRÓNICO\nREVISTAFRONTERANORTE@COLEF.MX",
"requested_quantity": null,
"minimum_quantity": null,
"maximum_quantity": null,
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": "87210",
"maximum_amount": "218025"
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2025-00054195",
"internal_reference": "ADN/03891C999-77-2025",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS ACADÉMICOS A REVISTA FRONTERA NORTE",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "LAURA ELENA AMADOR ESTRADA",
"normalized_name": "LAURA ELENA AMADOR ESTRADA",
"rfc_type": null
},
"contract_period": {
"published_at": "2025-06-06T18:06:22.000Z",
"starts_at": "2025-06-06T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2025-06-06T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "218025",
"tax": "34884",
"total": "252909",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33901-0032",
"description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS ACADÉMICOS A PUBLICARSE EN LA REVISTA FRONTERA NORTE.\n\nSERVICIO DE TRADUCCIÓN QUE INCLUYE:\n• SEGUIMIENTO CON LOS AUTORES/AUTORAS PARA VISTO BUENO DE LA TRADUCCIÓN REALIZADA.\n• UNA VEZ APROBADA LA VERSIÓN FINAL DEL TEXTO SERÁ ENTREGADA AL CORREO ELECTRÓNICO\nREVISTAFRONTERANORTE@COLEF.MX",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": null,
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "218025",
"subtotal": "218025",
"tax": "34884",
"other_taxes": null,
"total": "252909"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "77 SOL77.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "1630259",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2026-01-08T16:14:20.743Z",
"updated_at": "2026-01-08T16:14:20.744Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "77 NA77.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "460797",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2026-01-08T16:14:23.356Z",
"updated_at": "2026-01-08T16:14:23.358Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-89-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE CORRECCIÓN DE ARTÍCULOS ACADÉMICOS PARA REVISTA FRONTERA NORTE",
"dependencia": "EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE, A.C.",
"siglas": "COLEF",
"score": 0.08706396299219188
},
{
"numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-62-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE VARIOS ARTÍCULOS DE LA REVISTA FRONTERA NORTE",
"dependencia": "EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE, A.C.",
"siglas": "COLEF",
"score": 0.12554840737004191
},
{
"numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-43-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE VARIOS ARTÍCULOS DE LA REVISTA FRONTERA NORTE",
"dependencia": "COLEF",
"siglas": "COLEF",
"score": 0.14179134368895874
},
{
"numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-82-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE LA REVISTA MIGRACIONES INTERNACIONALES",
"dependencia": "COLEF",
"siglas": "COLEF",
"score": 0.14631593227385864
},
{
"numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-92-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE CORRECCIÓN DE ARTÍCULOS ACADÉMICOS Y NOTAS CRÍTICAS A REVISTA",
"dependencia": "EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE, A.C.",
"siglas": "COLEF",
"score": 0.1470613988005266
},
{
"numero_procedimiento": "aa-38-91c-03891c999-n-36-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE LA REVISTA MIGRACIONES INTERNACIONALES",
"dependencia": "COLEF",
"siglas": "COLEF",
"score": 0.15673318038185557
}
]
}