{
"html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-41-100-041100001-n-65-2024",
"canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-41-100-041100001-n-65-2024",
"id": "719e364404684045bc08aef7bf5cdc1d",
"procedure_number": "AA-41-100-041100001-N-65-2024",
"file_number": "E-2024-00100127",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL CON CERTIFICACIÓN POR PERITO AUTORIZADO POR EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "COMISIÓN NACIONAL ANTIMONOPOLIO",
"acronym": "CNA",
"branch": "41 - COMISIÓN FEDERAL DE COMPETENCIA ECONÓMICA",
"buying_unit": "DIRECCION EJECUTIVA DE RECURSOS MATERIALES, ADQUISICIONES Y SERVICIOS",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "COORDINACIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y ARCHIVO",
"entity": null,
"slug": "cna",
"unit_slug": "direccion-ejecutiva-de-recursos-materiales-adquisiciones-y-servicios-010k2i002"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2024,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "42",
"exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
"internal_control_number": "41100100-AD033-24-033",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2025-05-09T17:39:58.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": null,
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2024-09-27T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL CON CERTIFICACIÓN POR PERITO AUTORIZADO POR EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": null,
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": null,
"maximum_amount": null
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2024-00132226",
"internal_reference": "41100100-AD033-24-033",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "HUGO JAVIER GOMEZ PADILLA",
"normalized_name": "HUGO JAVIER GOMEZ PADILLA",
"rfc_type": null
},
"contract_period": {
"published_at": "2025-05-09T17:39:58.000Z",
"starts_at": "2024-09-27T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2024-11-05T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "74525.86",
"tax": "11924.14",
"total": "86450",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL CON CERTIFICACIÓN POR PERITO AUTORIZADO POR EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": "1",
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "74525.86",
"subtotal": "74525.86",
"tax": "11924.14",
"other_taxes": null,
"total": "86450"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "Anexo tecnico.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "985195",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-02T03:59:18.606Z",
"updated_at": "2025-12-02T03:59:18.607Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "VC-AD033-24-033.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "170520",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-02T03:59:20.151Z",
"updated_at": "2025-12-02T03:59:20.152Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-38-90x-03890x001-n-45-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIONES CERTIFICADAS DEL INGLÉS AL ESPAÑOL",
"dependencia": "SECIHTI",
"siglas": "SECIHTI",
"score": 0.11334776878356934
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-hiu-006hiu994-n-3-2023",
"nombre_procedimiento": "PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN CERTIFICADA",
"dependencia": "NACIONAL FINANCIERA, S.N.C.",
"siglas": "NAFIN",
"score": 0.13100099563598633
},
{
"numero_procedimiento": "aa-05-613-005000999-n-78-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SRE",
"siglas": "SRE",
"score": 0.13445610609388825
},
{
"numero_procedimiento": "aa-05-613-005000999-n-51-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL ESPAÑOL AL INGLÉS",
"dependencia": "SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES",
"siglas": "SRE",
"score": 0.13494048729006491
},
{
"numero_procedimiento": "aa-06-g0n-006g0n001-n-130-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO ESPECIALIZADO DE TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL INGLÉS E INGLÉS AL ESPAÑOL",
"dependencia": "BANCOMEXT",
"siglas": "BANCOMEXT",
"score": 0.1417530690578762
},
{
"numero_procedimiento": "aa-05-613-005000999-n-50-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS",
"dependencia": "SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES",
"siglas": "SRE",
"score": 0.14543718966467167
}
]
}