{
"html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdb-048mdb002-n-24-2023",
"canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdb-048mdb002-n-24-2023",
"id": "d54eaf31441648179ac2ae533afdb443",
"procedure_number": "AA-48-MDB-048MDB002-N-24-2023",
"file_number": "E-2023-00072522",
"title": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES EN LENGUAS INDÍGENAS PARA EL EJERCICIOS FISCAL 2023"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "INALI",
"acronym": "INALI",
"branch": "48 - CULTURA",
"buying_unit": "DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS",
"entity": null,
"slug": "inali",
"unit_slug": "direccion-de-administracion-y-finanzas-048mdb002"
},
"classification": {
"procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2023,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "42",
"exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
"internal_control_number": "N24-INALI-AA-2023",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2023-08-15T18:09:37.000Z",
"clarification_meeting_at": null,
"clarification_questions_deadline_at": null,
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": null,
"award_at": null,
"estimated_contract_at": "2023-08-14T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIOS DE \"TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES EN LENGUAS INDÍGENAS PARA EL EJERCICIO FISCAL 2023\".",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": null,
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": null,
"maximum_amount": null
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2023-00091417",
"internal_reference": "INALI.D.A.4.6C.6/033/2023",
"title": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "VICTOR KU CAAMAL",
"normalized_name": "VICTOR KU CAAMAL",
"rfc_type": null
},
"contract_period": {
"published_at": "2023-08-15T18:09:37.000Z",
"starts_at": "2023-08-14T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2023-09-11T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "101724.14",
"tax": "16275.86",
"total": "118000",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIOS DE \"TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES EN LENGUAS INDÍGENAS PARA EL EJERCICIO FISCAL 2023\".",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": "1",
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "101724.14",
"subtotal": "101724.14",
"tax": "16275.86",
"other_taxes": null,
"total": "118000"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "AT_VKC.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "344940",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T09:32:00.448Z",
"updated_at": "2025-12-09T09:32:00.450Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
"filename": "Oficio INALI D.A.5.17-044-2023 ADJUDICACIÿN VÃCTOR KU CAAMAL (SERVS TRAD DOCS OFICIALES).pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "836022",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-09T09:32:02.693Z",
"updated_at": "2025-12-09T09:32:02.694Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "aa-48-mdb-048mdb002-n-22-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS OFICIALES",
"dependencia": "INALI",
"siglas": "INALI",
"score": 0.04177615171003757
},
{
"numero_procedimiento": "aa-48-mdb-048mdb002-n-20-2026",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS OFICIALES.",
"dependencia": "INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS",
"siglas": "INALI",
"score": 0.07940274003727632
},
{
"numero_procedimiento": "aa-44-210-044210999-n-20-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE LENGUAS INDIGENAS NACIONALES AL ESPAÑOL, Y DEL ESPAÑOL",
"dependencia": "INAI",
"siglas": "INAI",
"score": 0.11152576070716214
},
{
"numero_procedimiento": "aa-44-210-044210999-n-9-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE LENGUAS INDÍGENAS NACIONALES",
"dependencia": "INSTITUTO NACIONAL DE TRANSPARENCIA, ACCESO A LA INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES",
"siglas": "INAI",
"score": 0.1168287992477417
},
{
"numero_procedimiento": "aa-48-mdc-048mdc001-n-99-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN",
"dependencia": "INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA",
"siglas": "IMCINE",
"score": 0.11870927326138303
},
{
"numero_procedimiento": "aa-48-mdb-048mdb002-n-21-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO PARA LA REALIZACIÓN DE TALLERES DE TRADUCCIÓN EN LENGUAS INDÍGENAS",
"dependencia": "INALI",
"siglas": "INALI",
"score": 0.12297342741805561
}
]
}