{
  "html_url": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-99-2023",
  "canonical": "https://licitia.com.mx/adjudicacion/aa-48-mdc-048mdc001-n-99-2023",
  "id": "ef40ae184aa047c5805695282d0530e4",
  "procedure_number": "AA-48-MDC-048MDC001-N-99-2023",
  "file_number": "E-2023-00015642",
  "title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN",
  "description": {
    "short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
    "detailed": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN TEXTOS, FICHAS TÉCNICAS, LENGUAS INDÍGENAS Y LISTAS DE DIÁLOGOS DE LARGOMETRAJES Y CORTOMETRAJES Y SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES."
  },
  "lifecycle": {
    "section": "concluido",
    "source_status": "ADJUDICADO",
    "moved_at": null
  },
  "buyer": {
    "agency": "INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA",
    "acronym": "IMCINE",
    "branch": "48 - CULTURA",
    "buying_unit": "DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS",
    "requesting_unit": "unidad requiriente data",
    "requesting_group": "DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS",
    "entity": null,
    "slug": "imcine",
    "unit_slug": "direccion-de-administracion-y-finanzas-048mdc001"
  },
  "classification": {
    "procedure_type": "ADJUDICACIÓN DIRECTA",
    "contracting_type": "SERVICIOS",
    "publication_type": null,
    "character": "NACIONAL",
    "fiscal_year": 2023,
    "law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
    "legal_basis_id": "42",
    "exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
    "internal_control_number": "IMC-CNET-109-2023",
    "supply_source_number": null
  },
  "schedule": {
    "published_at": "2023-03-13T19:53:04.000Z",
    "clarification_meeting_at": null,
    "clarification_questions_deadline_at": null,
    "clarification_responses_deadline_at": null,
    "bid_opening_at": null,
    "award_at": null,
    "estimated_contract_at": "2023-03-20T06:00:00.000Z",
    "site_visit_at": null,
    "estimated_work_start_at": null
  },
  "estimated_value": {
    "minimum": null,
    "maximum": null,
    "currency": "MXN",
    "updated_at": null
  },
  "lots": [
    {
      "number": "1",
      "name": "PARTIDA SOLA",
      "description": "PARTIDA SOLA",
      "requirement_group_id": "1",
      "items": [
        {
          "number": "1",
          "cucop_code": "33601-0001",
          "specific_item_code": "33601",
          "cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
          "description": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN TEXTOS, FICHAS TÉCNICAS, LENGUAS INDÍGENAS Y LISTAS DE DIÁLOGOS DE LARGOMETRAJES Y CORTOMETRAJES Y SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES.",
          "requested_quantity": null,
          "minimum_quantity": null,
          "maximum_quantity": null,
          "unit": "SERVICIO",
          "minimum_amount": "96551.72",
          "maximum_amount": "241379.31"
        }
      ]
    }
  ],
  "awards": [
    {
      "id": "C-2023-00012407",
      "internal_reference": "IMC-CNET-109-2023",
      "title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN",
      "status": "PUBLICADO",
      "contractor": {
        "name": "AZUCENA BENAVIDES PEREZ",
        "normalized_name": "AZUCENA BENAVIDES PEREZ",
        "rfc_type": null
      },
      "contract_period": {
        "published_at": "2023-03-13T19:53:04.000Z",
        "starts_at": "2023-03-20T06:00:00.000Z",
        "ends_at": "2023-12-31T06:00:00.000Z"
      },
      "value": {
        "subtotal": "241379.31",
        "tax": "38620.69",
        "total": "280000",
        "maximum_subtotal": null,
        "maximum_total": null,
        "currency": "MXN"
      },
      "open_contract_type": null,
      "quantity": null,
      "exercised_quantity": null,
      "participants": [],
      "line_items": [
        {
          "number": "0",
          "cucop_code": "33601-0001",
          "description": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN TEXTOS, FICHAS TÉCNICAS, LENGUAS INDÍGENAS Y LISTAS DE DIÁLOGOS DE LARGOMETRAJES Y CORTOMETRAJES Y SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES.",
          "unit": "SERVICIO",
          "requested_quantity": null,
          "awarded_quantity": null,
          "unit_price": "2660",
          "subtotal": "241379.31",
          "tax": "38620.69",
          "other_taxes": null,
          "total": "280000"
        }
      ]
    }
  ],
  "documents": [
    {
      "id": null,
      "annex_number": 2,
      "document_type": null,
      "description": "OFICIO DE ADJUDICACIÓN",
      "filename": "OF NOT TRADUCCIÓN.pdf",
      "availability": "available",
      "size_bytes": "559310",
      "mime_type": "application/pdf",
      "sha256": null,
      "uploaded_at": "2025-12-05T02:06:08.858Z",
      "updated_at": "2025-12-05T02:06:08.859Z"
    }
  ],
  "alternates": [],
  "similar": [
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdc-048mdc001-n-93-2024",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCION",
      "dependencia": "IMCINE",
      "siglas": "IMCINE",
      "score": 0.04042392728184552
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdc-048mdc001-n-90-2025",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS",
      "dependencia": "IMCINE",
      "siglas": "IMCINE",
      "score": 0.04297656077006651
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdc-048mdc001-n-123-2026",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS, FICHAS TÉCNICAS Y LISTAS DE DIALOGOS",
      "dependencia": "INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA",
      "siglas": "IMCINE",
      "score": 0.055827175601765866
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdc-048mdc001-n-138-2025",
      "nombre_procedimiento": "LAURA LEE GORHAM THOMAS",
      "dependencia": "INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA",
      "siglas": "IMCINE",
      "score": 0.08820597125941221
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdb-048mdb002-n-24-2023",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS OFICIALES",
      "dependencia": "INALI",
      "siglas": "INALI",
      "score": 0.11870927326138303
    },
    {
      "numero_procedimiento": "aa-48-mdb-048mdb002-n-22-2024",
      "nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS OFICIALES",
      "dependencia": "INALI",
      "siglas": "INALI",
      "score": 0.12715343777717059
    }
  ]
}