{
"html_url": "https://licitia.com.mx/invitacion/ia-49-830-049000975-n-29-2024",
"canonical": "https://licitia.com.mx/invitacion/ia-49-830-049000975-n-29-2024",
"id": "00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac",
"procedure_number": "IA-49-830-049000975-N-29-2024",
"file_number": "E-2024-00034535",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA",
"description": {
"short": "Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el PEF.",
"detailed": "CONTRATACIÓN PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE DIFERENTES TEXTOS A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O CONSECUTIVA A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, TRANSCRIPCIÓN LITERAL DE AUDIOS Y VIDEOS GRABADOS EN DIFERENTES IDIOMAS, SUBTITULADO EN DIFERENTES IDIOMAS, DOBLAJE DE AUDIOS Y VIDEOS A DIFERENTES IDIOMAS E INTERPRETACIÓN MEDIANTE LENGUA DE SEÑAS."
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "FGR",
"acronym": "FGR",
"branch": "49 - FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA",
"buying_unit": "DIRECCION DE ADQUISICIONES",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "ADMINISTRACIÓN ESPECIALIZADA DE CONTRATACIÓN DE SERVICIOS",
"entity": "FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA",
"slug": "fgr",
"unit_slug": "administracion-especializada-de-contratacion-de-servicios-049000975"
},
"classification": {
"procedure_type": "INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2024,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "21",
"exception_basis": "Art. 42 párrafo primero",
"internal_control_number": "IA-49-830-049000975-N-XX-2024",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2024-04-11T00:10:02.000Z",
"clarification_meeting_at": "2024-04-12T16:30:00.000Z",
"clarification_questions_deadline_at": "2024-04-11T16:30:00.000Z",
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": "2024-04-22T16:30:00.000Z",
"award_at": "2024-04-26T20:30:00.000Z",
"estimated_contract_at": "2024-05-10T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "“CONTRATACIÓN PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE DIFERENTES TEXTOS A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O CONSECUTIVA A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, TRANSCRIPCIÓN LITERAL DE AUDIOS Y VIDEOS GRABADOS EN DIFERENTES IDIOMAS, SUBTITULADO EN DIFERENTES IDIOMAS, DOBLAJE DE AUDIOS Y VIDEOS A DIFERENTES IDIOMAS E INTERPRETACIÓN MEDIANTE LENGUA DE SEÑAS.”",
"requested_quantity": null,
"minimum_quantity": null,
"maximum_quantity": null,
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": "2155172.41",
"maximum_amount": "5387931.03"
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2024-00049156",
"internal_reference": "FGR/LPN/SERV/010-4/2024",
"title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"normalized_name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION",
"rfc_type": null,
"slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion"
},
"contract_period": {
"published_at": "2024-04-29T18:47:58.000Z",
"starts_at": "2024-05-10T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2024-12-31T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "5387931.03",
"tax": "862068.97",
"total": "6250000",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "“CONTRATACIÓN PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE DIFERENTES TEXTOS A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O CONSECUTIVA A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, TRANSCRIPCIÓN LITERAL DE AUDIOS Y VIDEOS GRABADOS EN DIFERENTES IDIOMAS, SUBTITULADO EN DIFERENTES IDIOMAS, DOBLAJE DE AUDIOS Y VIDEOS A DIFERENTES IDIOMAS E INTERPRETACIÓN MEDIANTE LENGUA DE SEÑAS.”",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": null,
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "5387931.03",
"subtotal": "5387931.03",
"tax": "862068.97",
"other_taxes": null,
"total": "6250000"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "INVITACIÓN",
"filename": "IA- 49-812-049000975-N-29-2024_Traducción_SUBRECO_CONCURSAL.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "46286579",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:19:14.980Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:19:14.981Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "AVISO DE DIFERIMIENTO DE FALLO",
"filename": "Acta de Diferimiento Traducción.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "681595",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:20:57.889Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:20:57.891Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 2,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "Anexo técnico_Traducción.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "18585953",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:19:50.247Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:19:50.249Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "MODELO DE CONTRATO",
"filename": "Modelo de Contrato_Traducción.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "13556949",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:20:20.507Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:20:20.508Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 4,
"document_type": null,
"description": "CONVOCATORIA EDITABLE",
"filename": "IA- 49-812-049000975-N-29-2024_Traducción_SUBRECO_CONCURSAL.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "474971",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:20:21.957Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:20:21.958Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 6,
"document_type": null,
"description": "ACTA JUNTA DE ACLARACIONES",
"filename": "Acta J.A. IA-N-29-2024 inicial.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "1529530",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:20:26.234Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:20:26.235Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 7,
"document_type": null,
"description": "ACTA CIERRE JUNTA DE ACLARACIONES",
"filename": "Acta J.A. IA-N-29-2024 cierre.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "567175",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:20:30.425Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:20:30.426Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 8,
"document_type": null,
"description": "ACTA DE APERTURA DE PROPOSICIONES",
"filename": "Acta A.P. N-29-2024.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "12111578",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:20:55.985Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:20:55.986Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 10,
"document_type": null,
"description": "ACTA DE FALLO",
"filename": "2. Acta de Fallo N-29-2024_vf.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "6819452",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-01T08:21:05.484Z",
"updated_at": "2025-12-01T08:21:05.486Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "ia-10-711-010000999-n-84-2023",
"nombre_procedimiento": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC",
"dependencia": "SE",
"siglas": "SE",
"score": 0.12880634493789844
},
{
"numero_procedimiento": "ia-10-711-010000999-n-36-2025",
"nombre_procedimiento": "“CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETA",
"dependencia": "SE",
"siglas": "SE",
"score": 0.1403289777138521
},
{
"numero_procedimiento": "ia-10-711-010000999-n-46-2026",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O C",
"dependencia": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"siglas": "SE",
"score": 0.1446896195411682
},
{
"numero_procedimiento": "ia-44-210-044210999-n-95-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE LENGUAS INDÍGENAS NACIONALES",
"dependencia": "INSTITUTO NACIONAL DE TRANSPARENCIA, ACCESO A LA INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES",
"siglas": "INAI",
"score": 0.17663652757623804
},
{
"numero_procedimiento": "ia-04-812-004000998-n-37-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y TRADUCCIÓN",
"dependencia": "SEGOB",
"siglas": "SEGOB",
"score": 0.18900328874588013
},
{
"numero_procedimiento": "ia-44-210-044210999-n-27-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE LENGUAS",
"dependencia": "INAI",
"siglas": "INAI",
"score": 0.1902099847793579
}
]
}