{
  "ocid": "ocds-x-licitia-ia-49-830-049000975-n-29-2024",
  "id": "IA-49-830-049000975-N-29-2024",
  "date": "2024-04-26T20:30:00.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "FGR",
      "name": "FGR",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
      "name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "FGR",
    "name": "FGR"
  },
  "tender": {
    "id": "IA-49-830-049000975-N-29-2024",
    "title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA",
    "description": "CONTRATACIÓN PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE DIFERENTES TEXTOS A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O CONSECUTIVA A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, TRANSCRIPCIÓN LITERAL DE AUDIOS Y VIDEOS GRABADOS EN DIFERENTES IDIOMAS, SUBTITULADO EN DIFERENTES IDIOMAS, DOBLAJE DE AUDIOS Y VIDEOS A DIFERENTES IDIOMAS E INTERPRETACIÓN MEDIANTE LENGUA DE SEÑAS.",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "selective",
    "procurementMethodDetails": "INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2024-04-11T00:10:02.000Z",
      "endDate": "2024-04-22T16:30:00.000Z"
    },
    "awardPeriod": {
      "endDate": "2024-04-26T20:30:00.000Z"
    },
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "“CONTRATACIÓN PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE DIFERENTES TEXTOS A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O CONSECUTIVA A DIFERENTES IDIOMAS O LENGUAS, TRANSCRIPCIÓN LITERAL DE AUDIOS Y VIDEOS GRABADOS EN DIFERENTES IDIOMAS, SUBTITULADO EN DIFERENTES IDIOMAS, DOBLAJE DE AUDIOS Y VIDEOS A DIFERENTES IDIOMAS E INTERPRETACIÓN MEDIANTE LENGUA DE SEÑAS.”",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001"
        },
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 5387931.03,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "IA- 49-812-049000975-N-29-2024_Traducción_SUBRECO_CONCURSAL.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:19:14.980Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "Acta de Diferimiento Traducción.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:20:57.889Z"
      },
      {
        "id": "3",
        "title": "Anexo técnico_Traducción.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:19:50.247Z"
      },
      {
        "id": "4",
        "title": "Modelo de Contrato_Traducción.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:20:20.507Z"
      },
      {
        "id": "5",
        "title": "IA- 49-812-049000975-N-29-2024_Traducción_SUBRECO_CONCURSAL.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:20:21.957Z"
      },
      {
        "id": "6",
        "title": "Acta J.A. IA-N-29-2024 inicial.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:20:26.234Z"
      },
      {
        "id": "7",
        "title": "Acta J.A. IA-N-29-2024 cierre.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:20:30.425Z"
      },
      {
        "id": "8",
        "title": "Acta A.P. N-29-2024.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:20:55.985Z"
      },
      {
        "id": "9",
        "title": "2. Acta de Fallo N-29-2024_vf.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/00baa3715ed948b0a25fd2596cbcf2ac/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-01T08:21:05.484Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "date": "2024-04-26T20:30:00.000Z",
      "suppliers": [
        {
          "id": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
          "name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 6250000,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/invitacion/ia-49-830-049000975-n-29-2024",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}