{
  "ocid": "ocds-x-licitia-la-09-c00-009c00001-n-225-2023",
  "id": "LA-09-C00-009C00001-N-225-2023",
  "date": "2023-11-13T15:30:00.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "SENEAM",
      "name": "SENEAM",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV",
      "name": "TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    },
    {
      "id": "PIRCSA SA DE CV",
      "name": "PIRCSA SA DE CV",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "SENEAM",
    "name": "SENEAM"
  },
  "tender": {
    "id": "LA-09-C00-009C00001-N-225-2023",
    "title": "ADQUISICIÓN DE AIRES ACONDICIONADOS Y ELEVADORES PARA DISTINTAS ESTACIONES DE SE",
    "description": "ADQUISICIÓN DE AIRES ACONDICIONADOS Y ELEVADORES PARA DISTINTAS ESTACIONES DE SERVICIOS A LA NAVEGACIÓN EN EL ESPACIO AÉREO MEXICANO",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "open",
    "procurementMethodDetails": "LICITACIÓN PÚBLICA",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2023-10-05T03:24:06.000Z",
      "endDate": "2023-10-25T15:00:00.000Z"
    },
    "awardPeriod": {
      "endDate": "2023-11-13T15:30:00.000Z"
    },
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 1",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 28450,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 2",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 4,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 14415,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 3",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 38700,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 4",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 5,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 35088,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 5",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 4,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 35088,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 6",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 39990,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 7",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 4,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 40227,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 9",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 41889,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 10",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 51847,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 11",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 31503,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 12",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 71752,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 13",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 62805,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 14",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 67025,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 15",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 62803,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 16",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 71753,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 17",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 74627,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 18",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 74627,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 19",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 74627,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 20",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 74627,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 21",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 3,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 82346,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 22",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 5,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 88369,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 23",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 3,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 92384,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 24",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 4,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 88256,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 25",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 92730,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 26",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 6,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 87365,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 27",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 93294,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 28",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 94166,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 29",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 742291,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 30",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 780161,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 31",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 2,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 780161,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1/SUBPARTIDA 32",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "51901-0002"
        },
        "quantity": 6,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 788853,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 2/SUBPARTIDA 1",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "56201-0147"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 2219709.91,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 2/SUBPARTIDA 2",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "56201-0147"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 2048085,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 2/SUBPARTIDA 3",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "56201-0147"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 2219709.91,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 2/SUBPARTIDA 4",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "56201-0147"
        },
        "quantity": 1,
        "unit": {
          "name": "PIEZA",
          "value": {
            "amount": 2306168.36,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "Convocatoria.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T20:58:21.652Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "MX-M264N_20231031_180106.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:01:16.621Z"
      },
      {
        "id": "3",
        "title": "Diferimiento de fallo 01-11.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:01:20.516Z"
      },
      {
        "id": "4",
        "title": "DIFERIMIENTO DE FALLO.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:01:22.988Z"
      },
      {
        "id": "5",
        "title": "Diferimiento de fallo 07-11.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:01:26.558Z"
      },
      {
        "id": "6",
        "title": "Diferimiento Aires.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:01:29.348Z"
      },
      {
        "id": "7",
        "title": "AIRES Y ELEVADORES-Diferimiento de fallo 09-11.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:01:31.450Z"
      },
      {
        "id": "8",
        "title": "AIRES Y ELEVADORES-Diferimiento de fallo 10-11.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:01:34.778Z"
      },
      {
        "id": "9",
        "title": "ANEXO TÿCNICO.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T20:59:01.321Z"
      },
      {
        "id": "10",
        "title": "MODELO DE CONTRATO.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T20:59:03.375Z"
      },
      {
        "id": "11",
        "title": "CONVOCATORIA PDF.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T20:59:18.099Z"
      },
      {
        "id": "12",
        "title": "ACTA DE VISITA.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T20:59:22.372Z"
      },
      {
        "id": "13",
        "title": "ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:00:08.636Z"
      },
      {
        "id": "14",
        "title": "ANEXO TÿCNICO EDITABLE.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:00:10.304Z"
      },
      {
        "id": "15",
        "title": "JUNTA DE ACLARACIONES DE CIERRE.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:00:16.027Z"
      },
      {
        "id": "16",
        "title": "AVISO.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:00:18.139Z"
      },
      {
        "id": "17",
        "title": "ACTA DE PRESENTACIÿN Y APERTURA DE PROPOSICIONES.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:01:14.106Z"
      },
      {
        "id": "18",
        "title": "FALLO DE ELEVADORES Y AIRES.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/6afee5a824994577bdb0b38233f3a1fc/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-09T21:02:29.521Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "date": "2023-11-13T15:30:00.000Z",
      "suppliers": [
        {
          "id": "TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV",
          "name": "TRANSFORMING TRANSLATION SA DE CV"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 15570945.64,
        "currency": "MXN"
      }
    },
    {
      "id": "2",
      "status": "active",
      "date": "2023-11-13T15:30:00.000Z",
      "suppliers": [
        {
          "id": "PIRCSA SA DE CV",
          "name": "PIRCSA SA DE CV"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 10200660.9,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/licitacion/la-09-c00-009c00001-n-225-2023",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}