{
"html_url": "https://licitia.com.mx/licitacion/la-10-711-010000999-n-14-2024",
"canonical": "https://licitia.com.mx/licitacion/la-10-711-010000999-n-14-2024",
"id": "925187d55443445698863c8e65ef82f7",
"procedure_number": "LA-10-711-010000999-N-14-2024",
"file_number": "E-2024-00012514",
"title": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC",
"description": {
"short": null,
"detailed": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O CONSECUTIVA Y ESTENOGRAFÍA, DE Y A DIFERENTES IDIOMAS"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "ADJUDICADO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "SE",
"acronym": "SE",
"branch": "10 - ECONOMÍA",
"buying_unit": "DIRECCION GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y ARCHIVO",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "DIRECCION GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y ARCHIVO",
"entity": "TESORERÍA DE LA FEDERACIÓN",
"slug": "se",
"unit_slug": "direccion-general-de-recursos-materiales-y-archivo-010000999"
},
"classification": {
"procedure_type": "LICITACIÓN PÚBLICA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2024,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": null,
"exception_basis": null,
"internal_control_number": "LPNA-002-2024",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2024-02-13T20:38:27.000Z",
"clarification_meeting_at": "2024-02-20T16:00:00.000Z",
"clarification_questions_deadline_at": "2024-02-19T16:00:00.000Z",
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": "2024-02-28T16:00:00.000Z",
"award_at": "2024-03-05T23:30:00.000Z",
"estimated_contract_at": "2024-03-06T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"requested_quantity": null,
"minimum_quantity": null,
"maximum_quantity": null,
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": "1379310.34",
"maximum_amount": "3448275.86"
}
]
}
],
"awards": [
{
"id": "C-2024-00024858",
"internal_reference": "DGRMA-DOINA-CONT-27-2024",
"title": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC",
"status": "PUBLICADO",
"contractor": {
"name": "GRUMER GRUPO MEXICANO DE REDACCION SC",
"normalized_name": "GRUMER GRUPO MEXICANO DE REDACCION",
"rfc_type": null,
"slug": "grumer-grupo-mexicano-de-redaccion"
},
"contract_period": {
"published_at": "2024-03-06T17:28:59.000Z",
"starts_at": "2024-03-06T06:00:00.000Z",
"ends_at": "2024-12-31T06:00:00.000Z"
},
"value": {
"subtotal": "5106388.26",
"tax": "817022.12",
"total": "5923410.38",
"maximum_subtotal": "0",
"maximum_total": "0",
"currency": "MXN"
},
"open_contract_type": null,
"quantity": null,
"exercised_quantity": null,
"participants": [],
"line_items": [
{
"number": "0",
"cucop_code": "33601-0001",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"unit": "SERVICIO",
"requested_quantity": null,
"awarded_quantity": null,
"unit_price": "5106388.26",
"subtotal": "5106388.26",
"tax": "817022.12",
"other_taxes": null,
"total": "5923410.38"
}
]
}
],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "CONVOCATORIA",
"filename": "CONVOCATORIA TRADUCCIONES CONCURSAL F.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "516825",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T05:38:56.569Z",
"updated_at": "2025-12-12T05:38:56.570Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "AVISO DE DIFERIMIENTO DE FALLO",
"filename": "Dif de Fallo Traducciones.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "218773",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T05:39:04.870Z",
"updated_at": "2025-12-12T05:39:04.871Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 2,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "ANEXO TÿCNICO.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "2879382",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T05:38:52.785Z",
"updated_at": "2025-12-12T05:38:52.786Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "MODELO DE CONTRATO",
"filename": "Modelo de Contrato.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "309151",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T05:38:55.064Z",
"updated_at": "2025-12-12T05:38:55.065Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 5,
"document_type": null,
"description": "ACTA JUNTA DE ACLARACIONES",
"filename": "Junta de Aclaraciones Traducciones.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "275742",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T05:38:58.330Z",
"updated_at": "2025-12-12T05:38:58.332Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 6,
"document_type": null,
"description": "ACTA DE APERTURA DE PROPOSICIONES",
"filename": "Acta Apertura Traducciones.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "3245409",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T05:39:03.515Z",
"updated_at": "2025-12-12T05:39:03.517Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 8,
"document_type": null,
"description": "ACTA DE FALLO",
"filename": "FALLO TRADUCCIONES.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "1220702",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T05:39:06.678Z",
"updated_at": "2025-12-12T05:39:06.679Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "la-10-711-010000999-n-18-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"siglas": "SE",
"score": 0.05132931776817373
},
{
"numero_procedimiento": "la-10-711-010000999-n-25-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"siglas": "SE",
"score": 0.052151504287211714
},
{
"numero_procedimiento": "la-44-210-044210999-n-5-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA DE IDIOMAS Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENT",
"dependencia": "INSTITUTO NACIONAL DE TRANSPARENCIA, ACCESO A LA INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES",
"siglas": "INAI",
"score": 0.15457279411392022
},
{
"numero_procedimiento": "la-44-210-044210999-n-90-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN CERTIFICADA DE DOCUMENTOS AL ESPAÑOL",
"dependencia": "INAI",
"siglas": "INAI",
"score": 0.1570843300596767
},
{
"numero_procedimiento": "la-49-830-049000975-n-15-2026",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA",
"dependencia": "FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA",
"siglas": "FGR",
"score": 0.15933191776275035
},
{
"numero_procedimiento": "la-49-830-049000975-n-72-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN",
"dependencia": "FGR",
"siglas": "FGR",
"score": 0.16193188201974973
}
]
}