{
"html_url": "https://licitia.com.mx/licitacion/la-10-711-010000999-n-18-2023",
"canonical": "https://licitia.com.mx/licitacion/la-10-711-010000999-n-18-2023",
"id": "6ea6869b12e34da3b707bebd06bd0cab",
"procedure_number": "LA-10-711-010000999-N-18-2023",
"file_number": "E-2023-00017998",
"title": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"description": {
"short": "No existen bienes alternativos o sustitutos, Único Oferente, Derechos exclusivos (patentes, licencias, derechos de autor u otros derechos exclusivos), o por obras de arte.",
"detailed": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y/O CONSECUTIVA Y ESTENOGRAFÍA, DE Y A DIFERENTES IDIOMAS"
},
"lifecycle": {
"section": "concluido",
"source_status": "DESIERTO",
"moved_at": null
},
"buyer": {
"agency": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"acronym": "SE",
"branch": "10 - ECONOMÍA",
"buying_unit": "DIRECCION GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y ARCHIVO",
"requesting_unit": "unidad requiriente data",
"requesting_group": "DIRECCION GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y ARCHIVO",
"entity": "TESORERÍA DE LA FEDERACIÓN",
"slug": "se",
"unit_slug": "direccion-general-de-recursos-materiales-y-archivo-010000999"
},
"classification": {
"procedure_type": "LICITACIÓN PÚBLICA",
"contracting_type": "SERVICIOS",
"publication_type": null,
"character": "NACIONAL",
"fiscal_year": 2023,
"law": "LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO",
"legal_basis_id": "1",
"exception_basis": "Art. 41 fr. I",
"internal_control_number": "LPNA-001-2023",
"supply_source_number": null
},
"schedule": {
"published_at": "2023-03-18T01:23:30.000Z",
"clarification_meeting_at": "2023-03-28T16:00:00.000Z",
"clarification_questions_deadline_at": "2023-03-27T16:00:00.000Z",
"clarification_responses_deadline_at": null,
"bid_opening_at": "2023-04-03T16:00:00.000Z",
"award_at": "2023-04-04T23:00:00.000Z",
"estimated_contract_at": "2023-04-10T06:00:00.000Z",
"site_visit_at": null,
"estimated_work_start_at": null
},
"estimated_value": {
"minimum": null,
"maximum": null,
"currency": "MXN",
"updated_at": null
},
"lots": [
{
"number": "1",
"name": "PARTIDA SOLA",
"description": "PARTIDA SOLA",
"requirement_group_id": "1",
"items": [
{
"number": "1",
"cucop_code": "33601-0001",
"specific_item_code": "33601",
"cucop_description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"description": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"requested_quantity": "1",
"minimum_quantity": "1",
"maximum_quantity": "1",
"unit": "SERVICIO",
"minimum_amount": "241379.31",
"maximum_amount": "603448.28"
}
]
}
],
"awards": [],
"documents": [
{
"id": null,
"annex_number": 1,
"document_type": null,
"description": "CONVOCATORIA",
"filename": "Conv. Traducción de Textos.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "502882",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:43.551Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:43.553Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 2,
"document_type": null,
"description": "ANEXO TÉCNICO",
"filename": "Anexo Técnico.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "9188295",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:34.342Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:34.343Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 3,
"document_type": null,
"description": "MODELO DE CONTRATO",
"filename": "Modelo de contrato.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "240040",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:39.744Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:39.745Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 5,
"document_type": null,
"description": "AVISO",
"filename": "AVISO.docx",
"availability": "available",
"size_bytes": "15640",
"mime_type": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:44.833Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:44.834Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 6,
"document_type": null,
"description": "AVISO",
"filename": "AVISO.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "29973",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:46.670Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:46.671Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 7,
"document_type": null,
"description": "ACTA JUNTA DE ACLARACIONES",
"filename": "Junta de Aclaraciones Traducción.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "167456",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:48.463Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:48.464Z"
},
{
"id": null,
"annex_number": 8,
"document_type": null,
"description": "ACTA DE APERTURA DE PROPOSICIONES",
"filename": "Apertura Traducción.pdf",
"availability": "available",
"size_bytes": "710380",
"mime_type": "application/pdf",
"sha256": null,
"uploaded_at": "2025-12-12T00:51:50.185Z",
"updated_at": "2025-12-12T00:51:50.186Z"
}
],
"alternates": [],
"similar": [
{
"numero_procedimiento": "la-10-711-010000999-n-25-2023",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"dependencia": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"siglas": "SE",
"score": 0.014082074165344238
},
{
"numero_procedimiento": "la-10-711-010000999-n-14-2024",
"nombre_procedimiento": "CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE TEXTOS, INTERPRETAC",
"dependencia": "SE",
"siglas": "SE",
"score": 0.05132931776817373
},
{
"numero_procedimiento": "la-49-830-049000975-n-15-2026",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA",
"dependencia": "FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA",
"siglas": "FGR",
"score": 0.13575511361627945
},
{
"numero_procedimiento": "la-49-830-049000975-n-72-2025",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN",
"dependencia": "FGR",
"siglas": "FGR",
"score": 0.1411677598953247
},
{
"numero_procedimiento": "la-44-210-044210999-n-5-2024",
"nombre_procedimiento": "SERVICIO DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA DE IDIOMAS Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENT",
"dependencia": "INSTITUTO NACIONAL DE TRANSPARENCIA, ACCESO A LA INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES",
"siglas": "INAI",
"score": 0.15420764684677124
},
{
"numero_procedimiento": "la-10-k2i-010k2i002-n-25-2026",
"nombre_procedimiento": "SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL A LAS LENGUAS EXTRANJERAS",
"dependencia": "COMISIÓN NACIONAL ANTIMONOPOLIO",
"siglas": "CNA",
"score": 0.19237122626647063
}
]
}