{
  "ocid": "ocds-x-licitia-la-49-830-049000975-n-72-2025",
  "id": "LA-49-830-049000975-N-72-2025",
  "date": "2025-04-28T23:30:00.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "FGR",
      "name": "FGR",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
      "name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "FGR",
    "name": "FGR"
  },
  "tender": {
    "id": "LA-49-830-049000975-N-72-2025",
    "title": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN",
    "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE DIFERENTES TEXTOS A DIFERENTES IDIOMAS Y TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA A DIFERENTES IDIOMAS",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "open",
    "procurementMethodDetails": "LICITACIÓN PÚBLICA",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2025-04-03T00:22:05.000Z",
      "endDate": "2025-04-21T16:30:00.000Z"
    },
    "awardPeriod": {
      "endDate": "2025-04-28T23:30:00.000Z"
    },
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "SERVICIO DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA DE DIFERENTES TEXTOS A DIFERENTES IDIOMAS Y TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA A DIFERENTES IDIOMAS",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33601-0001"
        },
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 28380,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "Convocatoria 72.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:30:55.928Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "Anexo Tecnico.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:31:13.258Z"
      },
      {
        "id": "3",
        "title": "Modelo Contrato.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:31:31.733Z"
      },
      {
        "id": "4",
        "title": "Convocatoria 72.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:31:52.088Z"
      },
      {
        "id": "5",
        "title": "JA N72 INICIAL.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:32:12.414Z"
      },
      {
        "id": "6",
        "title": "JA N72 CIERRE.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:32:29.828Z"
      },
      {
        "id": "7",
        "title": "AP N-72-2025.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:32:43.661Z"
      },
      {
        "id": "8",
        "title": "Fallo N72.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:33:10.776Z"
      },
      {
        "id": "9",
        "title": "AvisoFallo N72.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/048a5039dc894ad0ad9221b87141d893/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-11-04T18:33:31.794Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "date": "2025-04-28T23:30:00.000Z",
      "suppliers": [
        {
          "id": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
          "name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 6250000,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/licitacion/la-49-830-049000975-n-72-2025",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}