{
  "ocid": "ocds-x-licitia-la-73-r97-914012998-n-34-2023",
  "id": "LA-73-R97-914012998-N-34-2023",
  "date": "2023-10-27T17:00:00.000Z",
  "language": "es",
  "initiationType": "tender",
  "tag": [
    "tender",
    "award",
    "contract"
  ],
  "parties": [
    {
      "id": "073R97",
      "name": "073R97",
      "roles": [
        "buyer"
      ]
    },
    {
      "id": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
      "name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
      "roles": [
        "supplier"
      ]
    }
  ],
  "buyer": {
    "id": "073R97",
    "name": "073R97"
  },
  "tender": {
    "id": "LA-73-R97-914012998-N-34-2023",
    "title": "CONTRATACION DEL SERVICIO DE CERTIFICACIONES DE INGLES SOLICITADO POR LA SEJ",
    "description": "CONTRATACION DEL SERVICIO DE CERTIFICACIONES DE INGLES SOLICITADO POR LA SECRETARIA DE EDUCACION JALISCO",
    "status": "complete",
    "procurementMethod": "open",
    "procurementMethodDetails": "LICITACIÓN PÚBLICA",
    "mainProcurementCategory": "goods",
    "tenderPeriod": {
      "startDate": "2023-10-10T19:05:30.000Z",
      "endDate": "2023-10-25T17:00:00.000Z"
    },
    "awardPeriod": {
      "endDate": "2023-10-27T17:00:00.000Z"
    },
    "items": [
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 1 CERTIFICACION INTERNACIONAL EN EL NIVEL DELDOMINIO DEL INGLES PARA 500 ALUMNOS DE 6° GRADO DE PRIMARIA",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33303-0015"
        },
        "quantity": 500,
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 1600,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 2 CERTIFICACION INTERNACIONAL EN EL NIVEL DELDOMINIO DEL INGLES PARA 300 ALUMNOS DE 3° GRADO DE EDUCACION SECUNDARIA",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33303-0015"
        },
        "quantity": 300,
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 1600,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      },
      {
        "id": "0",
        "description": "PARTIDA 3 CERTIFICACION INTERNACIONAL EN EL NIVEL DELDOMINIO DEL INGLES A TRAVES DE UN INSTRUMENTO QUE MIDA LAS 4 HABILIDADES DEL LENGUAJE (HABLA, ESCUCHA, ESCRIBE Y LEE) A 100 ASESORES EXTERNOS ESPECIALIZADOS Y/O DOCENTES DEL NIVEL DE EDUCACION SECUNDARIA",
        "classification": {
          "scheme": "CUCOP",
          "id": "33303-0015"
        },
        "quantity": 100,
        "unit": {
          "name": "SERVICIO",
          "value": {
            "amount": 1450,
            "currency": "MXN"
          }
        }
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "id": "1",
        "title": "CONVOCATORIA LA-73-R97-914012998-N-34-2023.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/727838e2673840c484b8649276725ac9/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-11T04:33:42.398Z"
      },
      {
        "id": "2",
        "title": "ANEXO TECNICO.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/727838e2673840c484b8649276725ac9/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-11T04:33:35.611Z"
      },
      {
        "id": "3",
        "title": "Modelo de contrato Licitación Nacional-Servicios.docx",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/727838e2673840c484b8649276725ac9/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-11T04:33:36.957Z"
      },
      {
        "id": "4",
        "title": "JUNTA ACLARATORIA N-34.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/727838e2673840c484b8649276725ac9/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-11T04:33:43.989Z"
      },
      {
        "id": "5",
        "title": "APERTURA N-34.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/727838e2673840c484b8649276725ac9/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-11T04:33:45.241Z"
      },
      {
        "id": "6",
        "title": "FALLO N-34.pdf",
        "url": "https://comprasmx.buengobierno.gob.mx/sitiopublico/#/sitiopublico/detalle/727838e2673840c484b8649276725ac9/procedimiento",
        "documentType": "biddingDocuments",
        "datePublished": "2025-12-11T04:33:46.581Z"
      }
    ]
  },
  "awards": [
    {
      "id": "1",
      "status": "active",
      "date": "2023-10-27T17:00:00.000Z",
      "suppliers": [
        {
          "id": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
          "name": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC"
        }
      ],
      "value": {
        "amount": 1653000,
        "currency": "MXN"
      }
    }
  ],
  "extensions": {
    "source": "ComprasMX",
    "canonical": "https://licitia.com.mx/licitacion/la-73-r97-914012998-n-34-2023",
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "ocidPrefixRegistered": false
  }
}