{
"html_url": "https://licitia.com.mx/partida/33601",
"canonical": "https://licitia.com.mx/partida/33601",
"id": "117",
"clavePartida": "33601",
"nombre": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES",
"capitulo": "SERVICIOS GENERALES",
"lineItemCount": 697,
"pricedItemCount": 686,
"totalAwardedAmount": "107102804.63",
"distinctCucop": 2,
"distinctProcedures": 179,
"distinctSuppliers": 107,
"distinctBuyers": 59,
"topCucop": [
{
"n": 689,
"clave": "33601-0001",
"descripcion": "SERVICIOS RELACIONADOS CON TRADUCCIONES"
},
{
"n": 8,
"clave": "33601-0002",
"descripcion": null
}
],
"topSuppliers": [
{
"slug": "centro-de-lenguas-extranjeras-y-traduccion",
"monto": 31689036.8,
"nombre": "CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS Y TRADUCCION SC",
"contratos": 12
},
{
"slug": "servicios-profesionales-gisnet",
"monto": 10380086,
"nombre": "SERVICIOS PROFESIONALES GISNET SA DE CV",
"contratos": 2
},
{
"slug": "grumer-grupo-mexicano-de-redaccion",
"monto": 9673110.96,
"nombre": "GRUMER GRUPO MEXICANO DE REDACCION SC",
"contratos": 2
},
{
"slug": "luer-traductores-asociados",
"monto": 6250000,
"nombre": "LUER TRADUCTORES ASOCIADOS SC",
"contratos": 1
},
{
"slug": "ctpxpress",
"monto": 3684368.8,
"nombre": "CTPXPRESS SA DE CV",
"contratos": 1
},
{
"slug": "sergio-miguel-alarcon-marin",
"monto": 3361970,
"nombre": "SERGIO MIGUEL ALARCON MARIN",
"contratos": 1
},
{
"slug": "roma-y-condesa-consultores",
"monto": 2784000,
"nombre": "ROMA Y CONDESA CONSULTORES SC",
"contratos": 1
},
{
"slug": "agencia-promotora-de-publicaciones",
"monto": 2737600,
"nombre": "AGENCIA PROMOTORA DE PUBLICACIONES SA DE CV",
"contratos": 1
},
{
"slug": "sebastian-alejandro-martinez-cruz",
"monto": 2365490.2,
"nombre": "SEBASTIAN ALEJANDRO MARTINEZ CRUZ",
"contratos": 1
},
{
"slug": "mg-negocios-inteligentes",
"monto": 2087420,
"nombre": "MG NEGOCIOS INTELIGENTES SA DE CV",
"contratos": 4
},
{
"slug": "cornerstone-translations",
"monto": 1780600,
"nombre": "CORNERSTONE TRANSLATIONS SC",
"contratos": 2
},
{
"slug": "paulina-montes-sanchez",
"monto": 1563448,
"nombre": "PAULINA MONTES SANCHEZ",
"contratos": 2
},
{
"slug": "representaciones-arinder",
"monto": 1469200.03,
"nombre": "REPRESENTACIONES ARINDER SC",
"contratos": 2
},
{
"slug": "international-linguistic-communication",
"monto": 1391869.22,
"nombre": "INTERNATIONAL LINGUISTIC COMMUNICATION SC",
"contratos": 3
},
{
"slug": "azucena-benavides-perez",
"monto": 1331689.42,
"nombre": "AZUCENA BENAVIDES PEREZ",
"contratos": 6
},
{
"slug": "guadalupe-maribel-negrete-patricio",
"monto": 1182574.67,
"nombre": "GUADALUPE MARIBEL NEGRETE PATRICIO",
"contratos": 7
},
{
"slug": "grupo-grafico-editorial",
"monto": 1166240.6,
"nombre": "GRUPO GRAFICO EDITORIAL SA DE CV",
"contratos": 1
},
{
"slug": "cm-servicio-especializado-de-idiomas",
"monto": 1061063.48,
"nombre": "CM SERVICIO ESPECIALIZADO DE IDIOMAS SC",
"contratos": 6
},
{
"slug": "amx-contenido",
"monto": 964160.68,
"nombre": "AMX CONTENIDO SA DE CV",
"contratos": 1
},
{
"slug": "ezq-inc-advertising-house",
"monto": 842160,
"nombre": "EZQ INC. ADVERTISING HOUSE SA DE CV",
"contratos": 1
}
],
"topBuyers": [
{
"slug": "fgr",
"monto": 25000000,
"nombre": "FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA",
"siglas": "FGR",
"contratos": 4
},
{
"slug": "se",
"monto": 22451303.24,
"nombre": "SECRETARIA DE ECONOMIA",
"siglas": "SE",
"contratos": 5
},
{
"slug": "082w07",
"monto": 10380086,
"nombre": "SECRETARÍA DE GOBIERNO (QROO)",
"siglas": "082W07",
"contratos": 2
},
{
"slug": "087y04",
"monto": 6773747,
"nombre": "SECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN (TAMPS)",
"siglas": "087Y04",
"contratos": 4
},
{
"slug": "imss",
"monto": 6001782.6,
"nombre": "INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL",
"siglas": "IMSS",
"contratos": 8
},
{
"slug": "senasica",
"monto": 5309076.17,
"nombre": "SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD, INOCUIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA",
"siglas": "SENASICA",
"contratos": 5
},
{
"slug": "bancomext",
"monto": 3982048,
"nombre": "BANCO NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR, S.N.C.",
"siglas": "BANCOMEXT",
"contratos": 5
},
{
"slug": "078032",
"monto": 3392370.93,
"nombre": "SECRETARÍA DE EDUCACIÓN (NL)",
"siglas": "078032",
"contratos": 6
},
{
"slug": "cultura",
"monto": 1469200.03,
"nombre": "SECRETARIA DE CULTURA",
"siglas": "CULTURA",
"contratos": 2
},
{
"slug": "imcine",
"monto": 1401380.6,
"nombre": "INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFIA",
"siglas": "IMCINE",
"contratos": 10
},
{
"slug": "segob",
"monto": 1391869.22,
"nombre": "SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN",
"siglas": "SEGOB",
"contratos": 3
},
{
"slug": "colef",
"monto": 1276137.55,
"nombre": "EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE, A.C.",
"siglas": "COLEF",
"contratos": 7
},
{
"slug": "cnbv",
"monto": 1274898,
"nombre": "COMISION NACIONAL BANCARIA Y DE VALORES",
"siglas": "CNBV",
"contratos": 4
},
{
"slug": "oncetv",
"monto": 1258355.24,
"nombre": "XE-IPN CANAL 11",
"siglas": "ONCETV",
"contratos": 3
},
{
"slug": "conapred",
"monto": 1154516.68,
"nombre": "CONSEJO NACIONAL PARA PREVENIR LA DISCRIMINACION",
"siglas": "CONAPRED",
"contratos": 2
},
{
"slug": "sre",
"monto": 1060066,
"nombre": "SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES",
"siglas": "SRE",
"contratos": 5
},
{
"slug": "crt",
"monto": 1048974.99,
"nombre": "COMISIÓN REGULADORA DE TELECOMUNICACIONES",
"siglas": "CRT",
"contratos": 2
},
{
"slug": "tecnm-011m00",
"monto": 1027735.92,
"nombre": "TECNOLOGICO NACIONAL DE MEXICO",
"siglas": "TECNM",
"contratos": 11
},
{
"slug": "ficine",
"monto": 886213.02,
"nombre": "FIDEICOMISO PARA LA CINETECA NACIONAL",
"siglas": "FICINE",
"contratos": 6
},
{
"slug": "tfja",
"monto": 803550,
"nombre": "TRIBUNAL FEDERAL DE JUSTICIA ADMINISTRATIVA",
"siglas": "TFJA",
"contratos": 6
}
],
"amountByYear": {
"2023": {
"monto": 33718214.32,
"contratos": 39
},
"2024": {
"monto": 26381691,
"contratos": 48
},
"2025": {
"monto": 30322269.81,
"contratos": 48
},
"2026": {
"monto": 16680629.5,
"contratos": 44
}
},
"recentProcedures": [
{
"numero": "aa-27-830-027000002-n-820-2026",
"titulo": "SERVICIO DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN DE TEXTOS PARA LA SABG",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-30T21:47:45+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-519-2026",
"titulo": "IT TIJUANA CONT 04",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-30T17:14:47+00:00"
},
{
"numero": "aa-08-jag-008jag010-n-3-2026",
"titulo": "TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS DE LA REVISTA MEXICANA DE CIENCIAS FORESTALES. VOL 17-96",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-21T14:19:37+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-441-2026",
"titulo": "IT CELAYA CONT 11",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-20T11:31:54+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-435-2026",
"titulo": "IT LAC CONT 02",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-20T10:02:01+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-402-2026",
"titulo": "IT TIZIMÍN CONT 08",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-17T13:49:21+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-346-2026",
"titulo": "IT TEHUACAN 06",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-16T13:34:48+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-304-2026",
"titulo": "IT PABELLON DE ARTEAGA 09",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-16T09:55:07+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-291-2026",
"titulo": "IT PABELLON DE ARTEAGA CONT 08",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-15T17:35:00+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-282-2026",
"titulo": "IT PABELLON DE ARTEAGA 06",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-15T17:04:27+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-271-2026",
"titulo": "IT PABELLON DE ARTEAGA CONT 07",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-15T14:40:42+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-201-2026",
"titulo": "IT ORIZABA CON 05",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-14T13:30:25+00:00"
},
{
"numero": "aa-11-m00-011m00994-n-113-2026",
"titulo": "IT MORCON04",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-11T13:30:41+00:00"
},
{
"numero": "aa-06-g0n-006g0n001-n-99-2026",
"titulo": "SERVICIO ESPECIALIZADO DE TRADUCCIÓN DOCUMENTAL E INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-07-03T12:46:44+00:00"
},
{
"numero": "aa-05-613-005000999-n-105-2026",
"titulo": "TRADUCCIÓN AMÉRICA DEL NORTE",
"estatus": "ADJUDICADO",
"fecha_publicacion": "2026-06-30T18:32:52+00:00"
}
],
"liveProcedures": [
{
"tipo": "LICITACIÓN PÚBLICA",
"numero": "la-78-032-919006998-n-18-2026",
"siglas": "078032",
"titulo": "SERVICIO DE IMPRESIÓN DE 200,000 CUADERNILLOS DE ACTIVIDADES DE INGLÉS",
"estatus": "VIGENTE PAP",
"seccion": "vigente",
"dependencia": "078032 - SECRETARÍA DE EDUCACIÓN (NL)",
"fecha_apertura": "2026-09-25T13:00:00+00:00",
"fecha_publicacion": "2026-09-10T18:52:29+00:00",
"fecha_junta_aclaracion": "2026-09-14T12:00:00+00:00"
},
{
"tipo": "INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PERSONAS",
"numero": "ia-88-001-929014990-n-52-2023",
"siglas": "088001",
"titulo": "SERVICIOS DE APOYO ADMINISTRATIVO, TRADUCCIÓN, FOTOCOPIADO E IMPRESIÓN",
"estatus": "BLOQUEADO PARA APERTURA",
"seccion": "seguimiento",
"dependencia": "088001 - OFICIALÍA MAYOR DE GOBIERNO (TLAX)",
"fecha_apertura": "2023-09-05T12:00:00+00:00",
"fecha_publicacion": "2023-08-31T18:06:50+00:00",
"fecha_junta_aclaracion": null
},
{
"tipo": "LICITACIÓN PÚBLICA",
"numero": "la-88-001-929014990-n-91-2023",
"siglas": "088001",
"titulo": "SERVICIOS DE APOYO ADMINISTRACIÓN, FOTOCOPIADO E IMPRESIÓN",
"estatus": "PENDIENTE DE APERTURA",
"seccion": "seguimiento",
"dependencia": "088001 - OFICIALÍA MAYOR DE GOBIERNO (TLAX)",
"fecha_apertura": "2023-11-06T10:00:00+00:00",
"fecha_publicacion": "2023-10-19T15:01:47+00:00",
"fecha_junta_aclaracion": "2023-10-27T10:00:00+00:00"
},
{
"tipo": "LICITACIÓN PÚBLICA",
"numero": "la-85-w85-926013007-n-6-2023",
"siglas": "SEES",
"titulo": "IMPARTICIÓN DE CURSOS DE ACTUALIZACIÓN Y FORTALECIMIENTO ACADÉMICO DE AGENTES ED",
"estatus": "EN EVALUACIÓN",
"seccion": "seguimiento",
"dependencia": "085W85 - SERVICIOS EDUCATIVOS DEL ESTADO DE SONORA",
"fecha_apertura": "2023-11-06T13:00:00+00:00",
"fecha_publicacion": "2023-10-25T15:10:01+00:00",
"fecha_junta_aclaracion": "2023-10-31T14:00:00+00:00"
}
],
"liveCount": 4,
"liveVigentes": 1,
"liveRefreshedAt": "2026-09-15T17:15:22.146Z",
"isIndexable": true,
"contentHash": "57a102667d16c2048836d30bbc2f03d41018c50149795c24464f5395385698ef",
"refreshedAt": "2026-09-04T05:38:59.171Z",
"snapshot": {
"snapshot_id": "57a102667d16c2048836d30bbc2f03d41018c50149795c24464f5395385698ef",
"as_of": "2026-09-04T05:38:59.171Z",
"procedures": {
"total": null,
"shown": 15,
"complete": null
}
}
}