Servicios Profesionales Auxiliares en Materia de Traducción de Documentos y de I
GRUPO AEROPORTUARIO, FERROVIARIO, DE SERVICIOS AUXILIARES Y CONEXOS, OLMECA-MAYA-MEXICA, S.A. DE C.V. publicó la adjudicación directa AA-07-H0C-007H0C999-T-149-2025 el 27 de agosto de 2026 para servicios profesionales auxiliares en materia de traducción de documentos y de i. La contratación corresponde a México. Se adjudicó de manera directa con fundamento en el Art. 55 párrafo primero de la Ley de adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector público: Adquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef. El fallo adjudicó a LEXICO TRANSLATION LLC y DIGITAL FORENSICS NOW CORP por $11,973. Los contratos corren del 31/01/2025 al 18/02/2025. ComprasMX lo publicó después de iniciado el contrato. El expediente incluye 4 anexos y 2 partidas.
- LEXICO TRANSLATION LLC$5,473
- Contrato
- C-2026-00068904
- Vigencia
- 31/01/2025 – 18/02/2025
- Subtotal
- $5,472.56 + IVA $0.00
- DIGITAL FORENSICS NOW CORP$6,500
- Contrato
- C-2026-00068912
- Vigencia
- 31/01/2025 – 18/02/2025
- Subtotal
- $6,500.00 + IVA $0.00
Ficha técnica
- Siglas
- GAFSACOMM
- Ramo
- 07 - DEFENSA NACIONAL
- Unidad compradora
- DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES
- Entidad federativa
- México
- Expediente
- E-2025-00097434
- Tipo de contratación
- SERVICIOS
- Carácter
- INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE TRATADOS
- Ley
- LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PÚBLICO
- Fundamento de la excepción
- Art. 55 párrafo primeroAdquisiciones, arrendamientos y servicios, dentro de los montos máximos establecidos en el pef.
- Ejercicio
- 2025
- Criterio de evaluación
- Binario
- Garantía de cumplimiento
- No
- Participación conjunta
- No permitida
- Exclusivo MIPYME
- No
- Anticipo
- 0 %
- Forma de pago
- El gafsacomm efectuará el pago por conducto de la dirección de finanzas dependiente de la sgaf, a través de transferencia electrónica a los estados unidos mexicanos, al término del periodo establecido para efectuar el servicio, conforme a los servicios efectivamente prestados y a entera satisfacción del administrador del contrato. el pago se realizará en un plazo máximo de 20 (veinte) días naturales siguientes, contados a partir de la fecha en que sea entregado y aceptado el comprobante fiscal
- Contrato abierto
- No
- Plurianual
- No
- Compra consolidada
- No
- Testigo social
- No
- Idioma de las proposiciones
- Idioma data
- Publicación
- Inicio estimado del contrato
Partidas adjudicadas (2)
| # | Descripción | Clave CUCOP | Unidad | Cantidad | Precio unitario | Mediana de la clave |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | UNA TRADUCCIÓN OFICIAL DEL ESPAÑOL AL INGLÉS DE DIVERSOS DOCUMENTOS ESCRITOS EN ESPAÑOL Y QUE DEBEN SER ADJUNTADOS A LA PROMOCIÓN DE MÉRITO Y QUE CONSISTEN, BÁSICAMENTE, EN EL CONTRATO TIPO ACMI, SU CONVENIO MODIFICATORIO Y LOS ANEXOS C, D, E Y G. ES IMPORTANTE MENCIONAR QUE ESE TRABAJO TIENE QUE SER REALIZADO POR UNA PERSONA (FÍSICA O MORAL) QUE TENGA RECONOCIMIENTO ANTE LAS CORTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (EUA).• Catálogo: SERVICIOS LEGALES | 33105-0006 | SERVICIO | 1 | $5,472.56 | Unidad no comparable con el histórico de la clave |
| 0 | UNA PERICIAL EN MATERIA DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, A TRAVÉS DE LA CUAL SE PUEDA LLEVAR A CABO LA EXTRACCIÓN DE MENSAJERÍA DE LA PLATAFORMA WHATSAPP CONTENIDA EN DOS DISPOSITIVOS MÓVILES EMPRESARIALES DE LA AEM, QUE TIENEN QUE VER CON CONVERSACIONES REALIZADAS ENTRE FUNCIONARIOS DE LA AEROLÍNEA Y DE LA EMPRESA SAT. LOS PROCESOS APLICADOS DEBEN CUMPLIR CON LAS FORMALIDADES NECESARIAS PARA QUE LOS MENSAJES PUEDAN SER PRESENTADOS ANTE UNA CORTE EN LOS EUA. Catálogo: SERVICIOS LEGALES | 33105-0006 | SERVICIO | 1 | $6,500.00 | Unidad no comparable con el histórico de la clave |
Lo solicitado en la convocatoria
- PARTIDA SOLA · 2 partidas
Contexto
- COMPRADOR
GRUPO AEROPORTUARIO, FERROVIARIO, DE SERVICIOS AUXILIARES Y CONEXOS, OLMECA-MAYA-MEXICA, S.A. DE C.V. tiene 485 procedimientos en el índice con 361 proveedores distintos; 49% fueron adjudicaciones directas.
Ver perfil completo
Cifras del índice al 15 de septiembre de 2026. Montos en pesos, sin contratos en moneda extranjera ni importes atípicos.
Anexos (4)
| Archivo | Tipo | Fecha | Fuente |
|---|---|---|---|
| Anexo Tecnico.pdfAbre la ficha oficial para consultar el archivo. | Anexo técnicoapplication/pdf | 27/08/2026 | Ver en ComprasMX |
| Anexo Admtivo.pdfAbre la ficha oficial para consultar el archivo. | Anexo administrativoapplication/pdf | 27/08/2026 | Ver en ComprasMX |
| Of ad Lexico.pdfAbre la ficha oficial para consultar el archivo. | Oficio de adjudicaciónapplication/pdf | 27/08/2026 | Ver en ComprasMX |
| Of ad Digital.pdfAbre la ficha oficial para consultar el archivo. | Oficio de adjudicaciónapplication/pdf | 27/08/2026 | Ver en ComprasMX |
El mismo objeto en otros procedimientos
| Procedimiento | Ejercicio | Dependencia | Estatus | Adjudicado a | Monto |
|---|---|---|---|---|---|
| Prestación de Servicios de Traducción Certificada AA-06-HIU-006HIU994-N-3-2023 | 2023 | NAFIN | ADJUDICADO | CITI TRADUCTORES, INTERPRETES Y EDITORES SC | $43,500 |
| Servicio de Traducción de Documentos al Español D AA-06-E00-006E00005-N-9-2023 | 2023 | SAT | ADJUDICADO | EVA MARGARITA GOROSTIETA DAMM | $45,240 |
| Servicios Juridicos Externos de Caracter Internacional AA-07-H0C-007H0C999-N-76-2024 | 2024 | GAFSACOMM | ADJUDICADO | HUACUJA BETANCOURT Y HAW MAYER ABOGADOS SC | $39,428,400 |
| Servicio de Traducciones Certificadas del Inglés al Español AA-38-90X-03890X001-N-45-2024 | 2024 | SECIHTI | ADJUDICADO | CULTURAL BRIDGE TRANSLATIONS SAS DE CV | $476,256 |
| Servicios de Traduccion AA-48-MDC-048MDC001-N-93-2024 | 2024 | IMCINE | ADJUDICADO | AZUCENA BENAVIDES PEREZ | $3,318 |
| Perito Traductor para la ADAF de Coah. de Zaragoza "2" AA-06-E00-006E00011-N-8-2023 | 2023 | SAT | ADJUDICADO | MARIA MATILDE GARCIA VALDES | $59,218 |
Ver también
Datos de contrataciones públicas federales que el Gobierno de México publica para consulta y reutilización en ComprasMX y su portal de Datos Abiertos (Datos Abiertos) · Actualizado el 27 de agosto de 2026 · Metodología · Reportar un error
LicitIA es una plataforma privada e independiente. No tiene afiliación alguna con el Gobierno de México ni con ComprasMX.